:25:03
Jeg tror du tabte noget.
:25:05
Du er god,
men ikke så god.
:25:08
Jeg så det tyveri
tværs igennem klubben.
:25:12
Vent?
Kan du ikke genkende mig?
:25:14
- Tony, gider du hente min bil?
- Naturligvis.
:25:16
Du kan virkelig ikke huske mig, vel?
:25:18
Burde jeg det?
:25:23
Nå, ja.
:25:26
Det er godt.
:25:28
Er du interesseret
i lidt arbejde?
:25:31
Du har ikke råd til mig.
:25:33
Ikke for 27 dollars..
:25:35
..og et overtrukket Visa kort, John.
:25:38
Eller er det Tom eller Bill?
:25:40
Svært at sige,
med så mange identiteter.
:25:42
Nå, ja, men navnet er Jake.
:25:44
Og du skal ikke
smigre dig selv, skatter.
:25:46
Det er en ting,
jeg aldrig har måttet betale for..
:25:48
..og jeg opfatter
det ikke som arbejde.
:25:50
Så har du nok fået fat
på den forkerte pige.
:25:54
Gør mig en tjeneste,
tag en dyb indåndning og tæl til ti.
:25:58
Jeg taler om et svindelnummer
og det giver gode penge.
:26:01
Medmindre du tror,
at du bliver rig..
:26:03
..ved at spille den af på
gamle mænd derinde.
:26:05
Jeg vidste ikke,
at du bekymrede dig.
:26:08
Behold pungen.
:26:10
Vi er kvit.
:26:12
Tag en dyb indåndning,..
:26:14
..tæl til ti, og..
:26:18
..og rend mig i røven!
:26:24
Hør nu efter,
der er gode penge i det.
:26:27
Seks cifre.
:26:30
Alt hvad du skal gøre er,
at spille en rolle,..
:26:32
..optræde lidt.
:26:34
Tror du, at du kan klare det?
:26:36
Hvorfor mig?
Du kender mig ikke engang.
:26:39
Fordi jeg kunne lide,
hvad jeg så.
:26:41
Og jeg har en god
følelse ved dig.
:26:45
Har nogen fortalt dig det før?
:26:51
Nej.
:26:54
- Tak, Tony.
- Så lidt.
:26:56
Men jeg vil tænke over det.
:26:58
All right.
Jeg tror det vil være umagen værd.