:35:00
- ..så lytter han måske til dig.
- All right, jeg prøver.
:35:02
Nu skal du ikke gøre
os nogle tjenester vel?
:35:04
Du godeste,
kom med på holdet.
:35:09
Er I parate?
I ved hvad I skal gøre?
:35:11
- Ja.
- All right.
:35:13
Lupus, Lily, vi tager
over til King, nu.
:35:15
- All right!
- Klar til at gå i gang?
:35:17
Lad os gøre det.
:35:20
Jeg er ikke færdig.
:35:25
Hun er ikke færdig.
:35:28
Hvad er der galt med dig?
Hvor er dine manerer?
:35:32
Fint
Ved du hvorfor?
:35:34
Fordi det er ægte.
I slikker hinanden.
:35:36
- Føles det godt?
- Det føles så godt.
:35:38
All right, det er..
hvad? Hvad, hvad?
:35:40
Jake er her.
:35:41
Han vil have dig til at støtte ham
med et par hundrede dollars.
:35:43
Nej, han skal skaffe mig penge,
ikke koste mig penge.
:35:45
Han siger vi har brug for det.
Og jeg må sige, chef..
:35:47
- ..den fyr er rimelig skarp.
- Se på mig, se på mig.
:35:49
- Er du blevet forelsket i ham?
- Hvad taler du om?
:35:51
Lade ham ikke stige dig til hovedet,
fordi han er en charmør.
:35:53
Sig han skal vente et øjeblik,
og tag ham så med ind.
:35:56
Han er lige bag dig.
:35:58
Skrup ud herfra.
Skrup ud herfra.
:36:00
Du begynder at skræmme
mig, kammerat. Harlin!
:36:03
200.000
Er det ikke mere end du skylder mig?
:36:05
Du må bare stole på mig, all right?
:36:07
Nej.
Det er lidt for sent at stole på dig.
:36:13
Jeg tror, det han prøver at sige er,
at han vil..
:36:19
Der er en årsag til at du tog hende med,
er der ikke, mester?
:36:22
Lad os lytte til hende.
:36:23
Nej, hvorfor lytter du ikke?
:36:26
Selvom jeg kører showet for dig,..
:36:29
..er det stadig mig der kører det.
:36:31
Så nu stopper vi..
:36:32
..alt det der junior-kammerat-mester-bromand,
pis og papir.
:36:37
Navnet er Jake.
:36:41
Hvad ville du sige til at
få din ADD under kontrol?
:36:43
Du ser mig i øjnene,
når jeg taler til dig.
:36:45
- Hvad er dit navn, skatter?
- Hendes navn er Lily.
:36:47
Booster, har jeg nogensinde
kaldt dig for skatter?
:36:51
Har jeg, scooter?
:36:53
Det er en almindelig fejltagelse
Jake laver, når han siger ADD
:36:56
Hvad han virkelig mener, er ADHD..
:36:58
..som betyder Attention Deficit
Hyperactivity Disorder (DAMP), ikke.