:43:01
..blev min pung..
:43:03
..det er en lidt speciel
dag for min kone og jeg..
:43:07
..det er vores første bryllupsdag.
:43:10
Hun tror vi er her,
for at hente noget til min mor,..
:43:12
..men jeg ville overraske hende
med noget helt specielt.
:43:15
Så hvis du kan gøre
en undtagelse i dag,..
:43:19
- ..bare denne ene gang.
- Desværre.
:43:23
Mange tak.
:43:26
Hils Carolyn og sig at jeg sagde hej,
og giv hende denne.
:43:29
- Den klarer jeg.
- Det var rart at se dig igen.
:43:31
Godt at se dig.
:43:34
Hør, Jake..
:43:36
..hvorfor skriver du
ikke en check til mig,..
:43:40
..og lader mig betale de
øreringe med mit kreditkort?
:43:43
Er det i orden med dig?
:43:45
Hvis du vil gøre det,
ville det være dejligt.
:43:47
Godt.
:43:56
- Mr. Lewis, endnu engang tak.
- Det var så lidt, Jake.
:44:00
Glædelig bryllupsdag.
:44:04
All right?
Sådan laver du et svindelnummer.
:44:06
Så smil, som om du lige havde
fået en gave, fra din drømme mand.
:44:09
Mange tak!
:44:11
Du er velkommen,
lad os nu lave en værdig afslutning.
:44:32
Han er væk.
:44:38
- Nå, ja.
- Jeg er nødt til at blive klippet.
:44:45
Hej, hvordan går det?
:44:47
Hej,
godt at se dig, mand.
:44:48
Hvad så, chef?
:44:50
- Lige her.
- Det er godt.
:44:54
- Hvad skal du have?
- Jeg skal have noget let.
:44:55
Jeg skal have
kylling og ribben.
:44:58
Er det let?
:44:59
Ja,
jeg springer salaten over.