:03:01
- Jeg vidste det ikke. Undskyld.
- Det er ikke noget problem.
:03:07
Tak for venligheden.
Jeg måtte bare sidde et øjeblik.
:03:13
- Hård dag?
- Brutal dag?
:03:15
- Hvad drikker du?
- Maker's Mark, uden noget.
:03:18
- Hans med is, min uden.
- Så gerne.
:03:24
Jeg hedder Leon,
Leon Ashby.
:03:27
Åh, Gud. Undskyld.
Jeg er anmasende og uforskammet.
:03:30
Lily.
Lily Finn.
:03:34
- Hvad arbejder du med?
- Det er mere, hvad jeg ikke arbejder med.
:03:38
Det er en lang historie.
:03:40
Nå men, vi får drinks.
Hvad skete der?
:03:45
Mine partnere og jeg forsøger at
skrabe start kapital sammen..
:03:48
..til et lille IT firma.
:03:50
Vi forsøgte at vove pelsen
på bedste kapitalistiske vis..
:03:52
..men siden dot
com boblen brast..
:03:54
I er et par år for sent ude.
En masse firmaer gik ned.
:03:57
Ja.
:03:59
Som de optimister vi er,
tænkte vi at vi ville forsøge..
:04:02
..med et almindeligt selskabslån.
:04:04
- Værsågod.
- Mange tak.
:04:06
- Åh, den klarer jeg.
- Min omgang. Som tak for stolen.
:04:10
Op med humøret.
:04:20
Så vi har holdt møder
med banker hele dagen.
:04:23
Det er utroligt så mange
måde de kan sige nej på..
:04:25
..uden nogensinde at sige ordet.
:04:28
Normalt er et
selskabs lån en enkelt sag.
:04:32
Men man skal kunne bevise, at man
kan tjene pengene hjem igen.
:04:37
Lad mig gætte,..
:04:39
..dit firma gik ikke ned.
:04:42
Nej, ikke på den måde.
Jeg arbejder i en bank.
:04:45
Virkelig?
:04:47
Jeg ville ønske vi havde
mødtes for otte timer siden.
:04:55
God aften, de herrer.
:04:56
Åh, der er mine partnere.