:02:03
Vi er døde.
Vi er døde.
:02:08
Gik jeg glip af et
eller andet, drenge?
:02:10
Skatter, det er det røde hår.
Det bringer uheld.
:02:13
Hun er jo ikke
rigtig rødhåret, Jake.
:02:16
Det betyder ikke noget, vel?
:02:18
Man kan ikke narre uheldet,
man kan ikke undgå det.
:02:22
Man kan ikke narre karma.
:02:25
Du har lige røvrendt os.
:02:28
Så meget for den
gode fornemmelse, var?
:02:35
Det er hvad jeg får,
for at tage en tøs med på holdet.
:02:38
Gordo.
Brænd det.
:02:40
Lupus! Tænk hurtigt.
Lily, lige et øjeblik.
:02:46
Undskyld.
Er den stol optaget?
:02:49
- Nej.
- Tak.
:02:53
Undskyld mig, jeg er sent på den,
men ikke så sent.
:02:56
Du behøvede ikke
at give min stol væk.
:02:59
Jeg vidste ikke at du kom.
:03:01
- Jeg vidste det ikke. Undskyld.
- Det er ikke noget problem.
:03:07
Tak for venligheden.
Jeg måtte bare sidde et øjeblik.
:03:13
- Hård dag?
- Brutal dag?
:03:15
- Hvad drikker du?
- Maker's Mark, uden noget.
:03:18
- Hans med is, min uden.
- Så gerne.
:03:24
Jeg hedder Leon,
Leon Ashby.
:03:27
Åh, Gud. Undskyld.
Jeg er anmasende og uforskammet.
:03:30
Lily.
Lily Finn.
:03:34
- Hvad arbejder du med?
- Det er mere, hvad jeg ikke arbejder med.
:03:38
Det er en lang historie.
:03:40
Nå men, vi får drinks.
Hvad skete der?
:03:45
Mine partnere og jeg forsøger at
skrabe start kapital sammen..
:03:48
..til et lille IT firma.
:03:50
Vi forsøgte at vove pelsen
på bedste kapitalistiske vis..
:03:52
..men siden dot
com boblen brast..
:03:54
I er et par år for sent ude.
En masse firmaer gik ned.
:03:57
Ja.
:03:59
Som de optimister vi er,
tænkte vi at vi ville forsøge..