:18:00
Hvad så?
Vi holder os bare fra ham.
:18:02
Det tror jeg ikke.
Jeg tror vi må give op.
:18:05
Et øjeblik nu. Vi kan
klare det. Kom nu.
:18:07
Nej. Ikke denne gang.
:18:10
Jeg siger at vi giver op.
:18:12
Vent. Tag det
roligt et øjeblik.
:18:14
Jeg tager det ikke roligt.
For du kender ikke den fyr.
:18:18
Han vil være alle vegne,
som det hvide på ris.
:18:20
Vi kan ikke ryste ham af,
og det ved du.
:18:22
Vi ændrer svindelnummeret
en smule.
:18:24
Det er slut med svindelnummere.
:18:26
Jeg har et mærke
på ryggen nu.
:18:28
Jeg kan ikke forlade byen og så dukke
op med en kuffert fuld af penge.
:18:31
- Det er slut. Spillet er forbi.
- Jake, Jake.
:18:33
Skørtet har ret. Alt hvad du
skal gøre er, at ændre det lidt.
:18:36
Det er forbi. Sådan.
Man skal vide hvornår man skal sige stop.
:18:41
Og I er for skødesløse med
pengene, og Gordo med bilerne.
:18:44
- Du med stripperne.
- De kalder sig dansere.
:18:47
Så de kalder sig dansere, var?
Hvad med Big Al?
:18:49
Berørte det dig slet ikke?
:18:51
Kan du huske ham, siddende
der med et skudhul i hovedet?
:18:55
Betyder det ikke noget?
:18:57
Du er sådan en
pivende tøsedreng.
:18:59
Tag dig dog sammen,
for helvede.
:19:03
Hvem fanden tror du,
at du taler til?
:19:07
Skatter, vi bollede
en gang, ikke?
:19:10
Det berettiger dig ikke
til at tale i dette rum.
:19:13
Og tro ikke at jeg ikke vidste,
at du var ude på noget den aften.
:19:16
Rolig, Jake.
Det er en dame.
:19:20
Alle er ude på noget, ikke?
:19:24
Der er tre personer jeg
stoler på i denne verden..
:19:26
..de to fyre på sofaen,
og en død fyr.
:19:29
Jeg kender dig ikke.
Du er som en herreløs hund..
:19:30
..der kom gående ind i mit hus,
for at blive kløet på maven.
:19:33
Så hvorfor tager du ikke bare tilbage,
hvor du kom fra?
:19:35
Der er ingen,
der leder efter dig.
:19:37
Ikke King,
ikke Butan, ikke Price.
:19:40
Så bare skrid.
Det er forbi.
:19:47
- Hvad med..
- Hvad med hvad?
:19:53
Hvad med pengene?
:19:55
Der var det igen. Den lille nagen,
du blev nødt til at følge.
:19:57
Det handler altid om pengene.