:21:03
Hun stolede på dig,
og du lod hende i stikken.
:21:06
Nu skal du kigge på hende,..
:21:08
..og så skal du fortælle hende det.
:21:11
Vær en mand.
Vær ærlig.
:21:16
Fortæl hende det.
:21:18
Fortæl hende at du elskede hende,..
:21:20
..man at de forbandede
penge betød mere for dig.
:21:26
Fandens bondefangere.
:21:29
Gentlemans svindelnummer,
min bare røv.
:21:31
Bare endnu et afskum,
der sørger for sig selv.
:21:34
Op og stå!
:21:36
Op og stå!
:21:39
King vil ikke bryde
sig om det her.
:21:41
Han var virkelig ude
efter ham Price fyren.
:21:44
Hvis du spørger mig.
Så tror jeg han er jaloux.
:21:46
- På hvad? De er begge forbrydere.
- De voksede faktisk op..
:21:49
..i det samme kvarter.
King taler om det hele tiden.
:21:51
Hvorfor skal han altid
trække det korte strå,..
:21:53
..mens Price svanser
rundt i dyre jakkesæt,..
:21:56
..omgås filmstjerner,
ejer en bank og den slags.
:21:59
Ved siden af Proce er King stadig den mindste,
og det er han sur over.
:22:03
En pointe, Lupus.
Giv os en pointe.
:22:06
Jeg er ligeglad med om han tror
han er en bums på Price's røv.
:22:10
Han ville ikke pisse mig i ansigtet,
om så mine tænder stod i flammer.
:22:13
Nydeligt.
Interessant billedesprog.
:22:16
Se på det.
På størrelse med en cigar, ikke?
:22:19
Ved du hvorfor jeg fik det? King bad mig
om en fire-dobbelt den anden dag.
:22:23
Det er en fire-dobbelt espresso.
:22:25
Det viser sig, at vi kun har
kaffe nok til en tre-dobbelt.
:22:27
Så jeg synes egentlig,
at jeg gør ham en tjeneste.
:22:29
Og før han overhovedet
har hentet den,..
:22:31
..skriger han af mig som om
jeg lige har skudt hans mor.
:22:34
Jeg formoder at det her fører til
en eller anden form for pointe?
:22:37
Det er hvad jeg fik for at bringe
ham en forkert kop kaffe,..
:22:40
..forestil dig,
hvad han gør ved dig.
:22:44
Jeg må indrømme,
han havde en pointe.
:22:46
Der er ingen chancer for
at King ville lade os slippe.
:22:48
Så, vi var på den igen.
:22:51
Efter du dumpede hende?
:22:53
Hvilket tilsyneladende
var en fejltagelse..
:22:55
Hvordan vidste du, at vi
stadig ville gennemføre det?
:22:57
Jeg kender dig, Jake.