:00:37
Entonces estoy muerto.
:00:40
Y creo que es a causa de esta pelirroja.
:00:46
¿Sabes quién soy, Jake?
:00:48
¿El anticristo?
:00:50
No, sólo un tipo
buscando respuestas.
:00:53
¿Sabes qué amigo? Todos lo hacemos.
:00:58
Las cosas posiblemente terminen
mal para tí esta noche, Jake.
:01:00
Sí, comienzo a sentirlo.
:01:05
¿Está pasando tu vida
frente a tus ojos?
:01:07
Solo veo... las últimas
tres semanas.
:01:10
No es un mal lugar para comenzar.
:01:12
3 SEMANAS ANTES
:01:15
Cálmate. ¿De acuerdo?
Lo lamento.
:01:17
Perdí la cabeza ahí dentro.
:01:18
No sé que ocurrió.
:01:19
¡Cállate, carajo!
:01:21
¿Qué otra opción tengo?
:01:22
El hijo de puta iba a irse
sin pagar. ¿De acuerdo?
:01:24
¿No lo escuchaste?
¿No lo viste?
:01:26
No puedo estar aquí.
¿No me entiendes?
:01:27
Escúchame.
:01:29
Esto se fue a la mierda.
:01:30
Eso a veces pasa.
:01:33
¡Mierda hombre!
:01:34
No estás escuchándome, Lionel.
:01:36
Todavía podemos salir de ésta.
:01:38
Todavía tenemos algo
de tiempo pero necesito...
:01:39
...que uses tu maldita cabeza.
:01:40
Y necesito que confíes en mí.
:01:44
¿Puedes hacer eso?
Vamos.
:01:55
Sácalo afuera.