:01:00
Sí, comienzo a sentirlo.
:01:05
¿Está pasando tu vida
frente a tus ojos?
:01:07
Solo veo... las últimas
tres semanas.
:01:10
No es un mal lugar para comenzar.
:01:12
3 SEMANAS ANTES
:01:15
Cálmate. ¿De acuerdo?
Lo lamento.
:01:17
Perdí la cabeza ahí dentro.
:01:18
No sé que ocurrió.
:01:19
¡Cállate, carajo!
:01:21
¿Qué otra opción tengo?
:01:22
El hijo de puta iba a irse
sin pagar. ¿De acuerdo?
:01:24
¿No lo escuchaste?
¿No lo viste?
:01:26
No puedo estar aquí.
¿No me entiendes?
:01:27
Escúchame.
:01:29
Esto se fue a la mierda.
:01:30
Eso a veces pasa.
:01:33
¡Mierda hombre!
:01:34
No estás escuchándome, Lionel.
:01:36
Todavía podemos salir de ésta.
:01:38
Todavía tenemos algo
de tiempo pero necesito...
:01:39
...que uses tu maldita cabeza.
:01:40
Y necesito que confíes en mí.
:01:44
¿Puedes hacer eso?
Vamos.
:01:55
Sácalo afuera.
:02:05
Vamos. Toma sus pies,
¿quieres?
:02:10
Lionel, está muerto.
¿De acuerdo?
:02:12
Tal vez no hayas apretado
el gatillo, pero estabas ahí...
:02:14
...y me viste hacerlo.
:02:16
Ahora toma sus
malditas piernas.
:02:18
Tic-tac.
:02:19
Oye, si quieres ayudar, ayuda.
Si no, calla la maldita boca.
:02:22
Tu problema.
:02:23
Hazme un favor, cierra el pico.
:02:26
Es mi lugar.
:02:28
Tal vez ahora te callarás.
:02:32
¡Por favor! ¿Crees que esta mierda
no ha ocurrido antes aquí?
:02:37
Depende si es un martes
o un miércoles...
:02:39
...por lo general le digo a los policías:
:02:40
"No oficial, no ví...
:02:41
...quienes dispararon."
:02:44
Por lo general, de todas formas.
:02:46
Juro por Dios que no ví nada.
:02:47
Dejenme ir, no diré
una palabra. Lo prometo.
:02:49
No te pongas histérico, querido.
¿De acuerdo?
:02:52
¡No puedo estar aquí!
:02:55
Sabes qué, Lionel, tal vez
deberías irte.