:04:00
Mira mi remera.
:04:01
Lo sé, ¿pero sabes? No obtienes
un buen efecto de salpicadura.
:04:04
Mira este efecto de salpicadura.
:04:06
Los que tienen sangre
serán de tu parte.
:04:07
Puedo vivir con eso.
:04:09
Oye, Jake, ¿cuando podré
interpretar al infiltrado?
:04:11
Gordo actúa esa parte.
:04:12
Tú eres el escudo. Ya lo sabes.
:04:14
Pero todo lo que hago es
gritar y ser insultado aquí.
:04:16
¿De qué estás hablando, Al?
¡Vamos!
:04:18
Deberías ganarte un Oscar
por tu actuación.
:04:20
¿Hay alguien que lo haga
mejor que tú? ¿Eh?
:04:23
Oye, vamos, tenemos
algo bueno aquí.
:04:24
¿Quieres que tengamos mala
suerte cambiando las cosas?
:04:27
No, tienes razón.
No quiero traer mala suerte.
:04:29
Por supuesto que tengo razón.
:04:30
Aquí tienes. Esta es tu parte.
:04:31
Gracias.
:04:32
Buen trabajo, paisano.
:04:37
¿Qué?
:04:38
Es mucho efectivo.
:04:40
Lo abandonó muy rápido.
:04:41
¿Viste lo rápido se fue de aquí?
:04:43
No regresará.
Esto está terminado.
:04:45
Bien. De acuerdo.
:04:47
Voy a sentarme en el trono.
:04:48
¿Alguien ensució la tabla?
:04:50
Está limpia.
:04:53
Caballeros. Diez porciento.
:04:55
Su parte.
Disfrútenla.
:04:57
Ustedes tienen muchas
ganancias, hombre.
:04:59
Te digo eso.
:05:01
Es confianza, sólo confianza.
:05:03
No importa cual es la estafa.
:05:05
Dentro de una operación comercial,...
:05:06
...un asunto que obtuvimos
en una casa de apuestas...
:05:08
...fraude de seguros, lo que sea.
:05:11
Has visto el dinero y lo quieres.
:05:12
Quieres más.
:05:14
Entonces, ¿a quién le importa si tienes
que doblar las reglas un poco?
:05:16
Siempre y cuando
nadie resulte herido.
:05:19
Pero luego alguien resulta herido.
:05:28
Tommy Suits siempre dijo:
:05:30
"Una estafa es como montar una obra
donde todos saben su parte."
:05:33
El infiltrado...
:05:34
...el cebo, el escudo.
:05:36
Todos excepto el objetivo.
:05:40
Ahora eres cómplice de un asesinato.
:05:42
Todo lo que pensaste
que tenías bajo control...
:05:44
...se acaba de volar por la ventana,
o está chorreando por tu pierna.
:05:47
Deberías estar corriendo hacia la puerta...
:05:50
...desesperado por olvidarte
que esto ha ocurrido...
:05:52
...y listo para arrepentirte
de tus hábitos codiciosos.
:05:54
¿Qué hay del dinero?
:05:55
Y ahí está nuevamente.
:05:57
Esa comezón.
:05:59
Hay un tipo frente a tí con
un arma humeante.