:05:01
Es confianza, sólo confianza.
:05:03
No importa cual es la estafa.
:05:05
Dentro de una operación comercial,...
:05:06
...un asunto que obtuvimos
en una casa de apuestas...
:05:08
...fraude de seguros, lo que sea.
:05:11
Has visto el dinero y lo quieres.
:05:12
Quieres más.
:05:14
Entonces, ¿a quién le importa si tienes
que doblar las reglas un poco?
:05:16
Siempre y cuando
nadie resulte herido.
:05:19
Pero luego alguien resulta herido.
:05:28
Tommy Suits siempre dijo:
:05:30
"Una estafa es como montar una obra
donde todos saben su parte."
:05:33
El infiltrado...
:05:34
...el cebo, el escudo.
:05:36
Todos excepto el objetivo.
:05:40
Ahora eres cómplice de un asesinato.
:05:42
Todo lo que pensaste
que tenías bajo control...
:05:44
...se acaba de volar por la ventana,
o está chorreando por tu pierna.
:05:47
Deberías estar corriendo hacia la puerta...
:05:50
...desesperado por olvidarte
que esto ha ocurrido...
:05:52
...y listo para arrepentirte
de tus hábitos codiciosos.
:05:54
¿Qué hay del dinero?
:05:55
Y ahí está nuevamente.
:05:57
Esa comezón.
:05:59
Hay un tipo frente a tí con
un arma humeante.
:06:01
Otro tipo tirado en el suelo
sangrando por todos lados.
:06:03
Y todo lo que puedes hacer
es pensar en el dinero.
:06:06
Eres un enfermo retorcido.
:06:09
Por eso debemos asegurarnos
de darte un buen susto.
:06:11
Debemos asegurarnos que no vendrás
a buscarnos nunca, nunca más.
:06:14
Debemos darte la espalda
para siempre.
:06:20
Esa es la razón por la que
hacemos el montaje.
:06:25
¡Mierda! ¡Mierda!
:06:29
Lo mejor del Departamento
de Policía de Los Ángeles.
:06:31
La mitad de inteligentes y el doble de
deshonestos del tipo que acaban de ahuyentar.
:06:35
¡No se muevan!
¡Cabrones! ¡Escorias!
:06:37
¿Estafadores?
:06:39
Sí, no todos podemos ser
ciudadanos modelo como tú.
:06:42
¿Todo lo que hicieron fue por dinero?
:06:43
¿No lo es siempre?
:06:45
Es lo que nos hace andar.
:06:47
¿Cómo te llamas?
:06:48
Dutch.
:06:50
Y a pesar de lo que dicen...
:06:51
- Amo ese nombre.
- Yo también.
:06:53
...no puede comprarte tu amor.
:06:55
Míralo.
:06:56
Asientos de cuero originales.
:06:58
Capota desmontable.
:06:59
- Te encantará esto: puertas de suicidio.
- Precioso.