:06:01
Otro tipo tirado en el suelo
sangrando por todos lados.
:06:03
Y todo lo que puedes hacer
es pensar en el dinero.
:06:06
Eres un enfermo retorcido.
:06:09
Por eso debemos asegurarnos
de darte un buen susto.
:06:11
Debemos asegurarnos que no vendrás
a buscarnos nunca, nunca más.
:06:14
Debemos darte la espalda
para siempre.
:06:20
Esa es la razón por la que
hacemos el montaje.
:06:25
¡Mierda! ¡Mierda!
:06:29
Lo mejor del Departamento
de Policía de Los Ángeles.
:06:31
La mitad de inteligentes y el doble de
deshonestos del tipo que acaban de ahuyentar.
:06:35
¡No se muevan!
¡Cabrones! ¡Escorias!
:06:37
¿Estafadores?
:06:39
Sí, no todos podemos ser
ciudadanos modelo como tú.
:06:42
¿Todo lo que hicieron fue por dinero?
:06:43
¿No lo es siempre?
:06:45
Es lo que nos hace andar.
:06:47
¿Cómo te llamas?
:06:48
Dutch.
:06:50
Y a pesar de lo que dicen...
:06:51
- Amo ese nombre.
- Yo también.
:06:53
...no puede comprarte tu amor.
:06:55
Míralo.
:06:56
Asientos de cuero originales.
:06:58
Capota desmontable.
:06:59
- Te encantará esto: puertas de suicidio.
- Precioso.
:07:02
Pueden decir cualquier cosa de tí.
:07:05
Pueden borrar todas esas cosas de
tí que desearías que no existieran.
:07:09
Teléfonos celulares,
quiero arreglarlo.
:07:11
No, no te he estado esquivando.
:07:13
Te dije que lo conseguiría.
:07:15
Te pueden hacer pensar que
estás en la cima del mundo.
:07:17
Pero si crees que el dinero
puede hacer todo eso por tí...
:07:20
...eres el objetivo perfecto.
:07:39
¿No fue Jack Kerouac quien dijo:
:07:41
"Si posees una alfombra...
:07:42
...ya posees demasiado"?
:07:43
No me gusta exactamente Kerouac.
:07:45
Y cruzar el país en auto...
:07:47
...no es mi idea de diversión,
pero el tipo tiene razón.
:07:49
"Tres mensajes".
:07:51
"Hola, soy Mónica."
:07:52
"Aún estoy mareada por la
otra noche. Llámame."
:07:55
"Hola Scott, pensé en llamarte hasta
que volvieras. Sabes mi número."
:07:59
"Por cierto, soy Kate."