:37:03
Lindo.
:37:04
¿Saben por qué?
Porque es real.
:37:06
Se están mirando
la una a la otra.
:37:07
¿Se siente bien?
:37:08
Grandioso.
:37:10
¿Qué?
:37:11
Jake Vig, quiere que le
preste un par de cientos.
:37:14
No, no.
:37:14
Se supone que me traería dinero...
:37:16
-...no costarme dinero.
- Dice que lo necesita.
:37:17
Debo decirle jefe, que este
tipo es realmente listo.
:37:20
Mírame, mírame, mírame.
:37:21
- Si estás enamorado de él...
- ¿De qué está hablando--
:37:23
... no lo dejes que llegue a ti
porque sea un encanto.
:37:25
Dile que espere un minuto...
:37:26
...y luego lo haces pasar.
:37:28
Está justo detrás de usted.
:37:30
¡Vete de aquí!
¡Vete de aquí!
:37:32
Comienzas a asustarme amigo.
:37:36
- ¿200 grandes más de los que me debes?
- Mire, tiene que confiar en mí.
:37:41
No. Estás un día atrasado
como para confiar.
:37:46
Creo que lo que él
intenta decir es que--
:37:52
La trajiste por una razón,
¿no destructor?
:37:55
Escuchémosla.
:37:57
¿Por qué no escucha usted? ¿Sí?
:38:00
Aunque yo dirija este
espectáculo para usted...
:38:01
...sigo conduciéndolo yo.
:38:04
Así que vamos a terminar
con lo de chico...
:38:06
...tigre, capitán, destructor, amigo
y esa mierda.
:38:10
¿De acuerdo? El nombre es Jake.
:38:16
¿Qué tal si controla su D.D.A. y
me mira a los ojos cuando le hablo?
:38:19
¿Cuál es tu nombre, cariño?
:38:20
Su nombre es Lily.
:38:22
Destructor...
:38:23
...¿alguna vez te llamé "cariño"?
:38:26
¿Te lo llamé, amigo?
:38:27
Es un error común el de Jake
cuando dice A.D.D...
:38:30
...lo que realmente quiere
decir es D.H.D.A.
:38:32
Por Desorden, Hiperactividad y Déficit
Atencional.
:38:35
La palabra importante
es la H, Hiperactividad.
:38:39
No entiendo. ¿Por qué le dejas hacer
esto si te preocupas por ella?
:38:42
Es veneno, ¿saben?
:38:45
Siente mi corazón.
:38:48
Adelante, apuesto a que late dos
veces más rápido que el tuyo.
:38:50
Adelante, siéntelo.
:38:51
No, estoy bien, gracias.
:38:53
¡Vamos! Siente mi corazón,
no voy a morderte.
:38:59
Dios, eso se siente bien.