:38:00
Aunque yo dirija este
espectáculo para usted...
:38:01
...sigo conduciéndolo yo.
:38:04
Así que vamos a terminar
con lo de chico...
:38:06
...tigre, capitán, destructor, amigo
y esa mierda.
:38:10
¿De acuerdo? El nombre es Jake.
:38:16
¿Qué tal si controla su D.D.A. y
me mira a los ojos cuando le hablo?
:38:19
¿Cuál es tu nombre, cariño?
:38:20
Su nombre es Lily.
:38:22
Destructor...
:38:23
...¿alguna vez te llamé "cariño"?
:38:26
¿Te lo llamé, amigo?
:38:27
Es un error común el de Jake
cuando dice A.D.D...
:38:30
...lo que realmente quiere
decir es D.H.D.A.
:38:32
Por Desorden, Hiperactividad y Déficit
Atencional.
:38:35
La palabra importante
es la H, Hiperactividad.
:38:39
No entiendo. ¿Por qué le dejas hacer
esto si te preocupas por ella?
:38:42
Es veneno, ¿saben?
:38:45
Siente mi corazón.
:38:48
Adelante, apuesto a que late dos
veces más rápido que el tuyo.
:38:50
Adelante, siéntelo.
:38:51
No, estoy bien, gracias.
:38:53
¡Vamos! Siente mi corazón,
no voy a morderte.
:38:59
Dios, eso se siente bien.
:39:05
Tengo un corazón que se
mueve mucho, ¿verdad?
:39:09
¿Ves? Mucho más rápido...
:39:13
...que el tuyo.
:39:17
¿Por qué estoy disfrutando
tanto esto, Jake?
:39:23
Porque siento que ella también.
:39:30
Lo siento, sé que no fue
de buen gusto, cariño.
:39:33
Pero estaba tratando de
demostrarle algo a Jake.
:39:37
¿Qué dice si controla su D.D.A.,
y vamos al maldito grano?
:39:42
Creo que Jake se aprovecha
de mi medicación...
:39:44
...lo que pensé que era confidencial.
:39:46
Jacob, vamos.
:39:50
¿Sabes por qué tomo eso?
:39:52
Porque si no, me vuelvo hiperactivo
o primitivo, ¿sí? O impulsivo.
:39:57
Y nunca se sabe cuando
puedo perder el control.