:44:01
...y el ticket estaba en mi billetera.
:44:04
Tal vez podría mirar nuevamente.
:44:07
¿Dónde pasó esto?
:44:08
Bien, estamos en el Vinance Inn.
:44:11
Creo que fue el personal de limpieza.
:44:13
Pero, Jake tiene un poco más
de fé en la humanidad que yo...
:44:17
...y odia que diga eso,
pero creo que es cierto.
:44:21
Bien...
:44:22
...hay que ser muy
cuidadoso en estos días.
:44:24
Seguro que sí.
:44:25
Cariño, voy a ir a
elegir una billetera.
:44:29
Fue un placer conocerlo.
:44:31
Encantado de conocerla a usted.
:44:32
Aquí tiene señor Lewis.
:44:34
Lo siento señor, todavía nada.
:44:36
- ¿En serio?
-¿Puedo preguntar qué era?
:44:38
Si, es una pena, son un par
de pendientes de diamantes.
:44:41
Se veían exáctamente
como esos de allí.
:44:44
Tenemos de esos en depósito.
:44:45
- Perfecto, déjeme dejarle un cheque--
- Sólo con una identificación.
:44:48
Sí, entiendo, pero como
le expliqué, mi billetera fue...
:44:53
Mire, este es un día muy especial
para mi esposa y para mí.
:44:58
Es nuestro primer aniversario...
:45:00
...y ella cree que estamos aquí
buscando algo para mi madre...
:45:03
...pero quiero sorprenderla
con algo especial.
:45:06
¿Será posible que haga
una excepción, por hoy?
:45:10
Sólo por esta única vez.
:45:11
Lo siento.
:45:17
Por favor, digale a Caroline,
que le mando saludos...
:45:20
...y entréguele esto.
:45:21
Seguro que lo haré.
:45:21
- Bien, fue bueno verlo otra vez.
- Fue bueno verte a ti también.
:45:26
Mira, Jake, ¿por qué no me
entregas un cheque...
:45:31
...y me dejas pagar los pendientes
con mi tarjeta de crédito?
:45:36
¿Te parece bien?
:45:37
Si está dispuesto a
hacerlo, sería genial.
:45:39
Bien... por favor.
:45:49
¿Señor Lewis?
:45:50
- Gracias nuevamente.
- De nada, Jake.
:45:53
Feliz Aniversario.
:45:57
¿De acuerdo? Así es como
haces una estafa.
:45:59
Ahora, sonríe como si acabaras de recibir
un regalo del hombre de tus sueños.