:45:00
...y ella cree que estamos aquí
buscando algo para mi madre...
:45:03
...pero quiero sorprenderla
con algo especial.
:45:06
¿Será posible que haga
una excepción, por hoy?
:45:10
Sólo por esta única vez.
:45:11
Lo siento.
:45:17
Por favor, digale a Caroline,
que le mando saludos...
:45:20
...y entréguele esto.
:45:21
Seguro que lo haré.
:45:21
- Bien, fue bueno verlo otra vez.
- Fue bueno verte a ti también.
:45:26
Mira, Jake, ¿por qué no me
entregas un cheque...
:45:31
...y me dejas pagar los pendientes
con mi tarjeta de crédito?
:45:36
¿Te parece bien?
:45:37
Si está dispuesto a
hacerlo, sería genial.
:45:39
Bien... por favor.
:45:49
¿Señor Lewis?
:45:50
- Gracias nuevamente.
- De nada, Jake.
:45:53
Feliz Aniversario.
:45:57
¿De acuerdo? Así es como
haces una estafa.
:45:59
Ahora, sonríe como si acabaras de recibir
un regalo del hombre de tus sueños.
:46:03
- Gracias.
- De nada.
:46:05
Ahora, terminemos esto
bien, ¿de acuerdo?
:46:27
Ya se fue.
:46:32
Sí.
:46:33
Tengo que ir a hacerme
un corte de pelo.
:46:39
¿Cómo están?
:46:40
Hola, hombre,
qué bueno verte.
:46:43
¿Qué pasa amigo?
:46:49
¿Qué vas a tomar?
:46:50
Voy a comer liviano. Tomaré
el combo de pollo y costillas.
:46:53
¿Eso es liviano?
:46:54
Si pero no tomaré
la ensalada de col.
:46:56
¿Qué está bueno aquí?
:46:59
¿Quién mierda eres tú?