:47:01
Agente especial Gunther Butan.
:47:05
Agente especial.
:47:06
Estoy buscando a Jake Vig.
:47:09
- ¿Quién?
- ¿Quién?
:47:11
El hombre invisible, el
espectro, el fantasma.
:47:15
Pero el otro día como un regalo...
:47:17
... un amigo suyo, un
miembro del equipo...
:47:19
...Alphonse Mourning.
:47:21
Estedes conocen a Alphonse Mourning,
el que tiene un agujero en la cabeza.
:47:25
Mire, agente especial,
¿cómo es su nombre?
:47:27
¡Butan!
:47:28
Mire, yo tengo mucho sentido del humor,
como la mayor parte de la gente.
:47:31
¿En serio tiene un buen
sentido del humor?
:47:32
Sí, por eso, si esto es parte
de una broma de mierda...
:47:34
...yo no estoy metido en esto.
:47:35
¿Una broma? Hace un par de años
estuve trabajando de encubierto...
:47:37
...en un caso donde estaba
involucrado Jake Vig.
:47:39
Estaba dirigiendo un trabajo...
:47:42
...importando mercaderías
para alguien en Tampa.
:47:44
Yo me acerqué demasiado, y él lo supo,
y para hacerme saber que sabía...
:47:49
...me envió esta corbata.
:47:50
Desde entonces lo
he estado siguiendo...
:47:51
...desde Chicago a Denver,
a Salt Lake City, a Phoenix.
:47:55
Y he usado esta corbata desde entonces
porque me mantiene motivado.
:47:58
Hombre es una muy linda corbata.
:47:59
No se si dirá "Agente especial"--
:48:01
¿Sabes lo que dice? Dice...
:48:03
..."no puedes atraparme,
así que jódete."
:48:06
Así que jódete... ¡y
jódete tú también!
:48:11
Bien.
:48:13
El temperamento es un
lado de la debilidad.
:48:15
Hombre, ¿quieres
un vaso de agua?
:48:16
Estoy tratando de superar esto
del control del temperamento.
:48:21
Mi doctor dice que me
mantenga calmado...
:48:23
...de lo contrario puedo
hacer o decir algo...
:48:25
...de lo que me puedo
arrepentir luego.
:48:27
Mire, agente especial...
:48:28
[Si funciona, le podremos
vender al tipo algunas veces]
:48:33
¿Puede guardar eso?
:48:36
Vamos a caminar.
:48:40
Este es el trato.
:48:42
Ustedes me van a ayudar
a atrapar a Jake Vig.
:48:44
En cualquier cosa que esté tramando,
ustedes estarán sobre ello...
:48:46
...y en cualquier cosa que estén
ustedes, yo estaré también.
:48:49
Esta maldita pistola esta
matando mi espalda.
:48:51
A cambio, me aseguraré de limpiarlos
de asociaciones pasadas...
:48:55
...con Vig, como parte de
investigaciones interdepartamentales.
:48:58
Y la pelicula, que tengo, les aseguro que no
seguirá su camino hacia Asuntos Internos.