1:09:02
¿Se acuerdan verlo sentado allí con
un agujero de bala en la cabeza?
1:09:06
Eso no significa nada.
1:09:07
Estas siendo un cobarde tan delirante,
¡cálmate por el amor de Dios!
1:09:13
¿A quién mierda crees
que le estás hablando?
1:09:18
Cariño cogimos una vez, ¿sí?
1:09:20
Eso no te da derecho a hablar aquí.
1:09:23
Y no creas que no me di cuenta que estabas
tramando algo esa noche también.
1:09:27
Tranquilo, Jake.
Es una dama.
1:09:31
Todos traman algo, ¿verdad?
1:09:34
Hay tres personas en las
que confío en este mundo.
1:09:37
Esos dos sentados en el
sofá y uno que está muerto.
1:09:40
¿A ti? No te conozco.
1:09:41
Tú eres como un perro callejero
que llegó a mi casa un día...
1:09:43
...buscando que le rasquen la panza.
1:09:45
Entonces, ¿por qué no regresas a
de donde sea que hayas venido?
1:09:47
No tienes a nadie buscándote.
1:09:49
Ni King, ni Butan, ni Price.
1:09:51
¿De acuerdo? Entonces
sal de esto. Se terminó.
1:09:59
- ¿Qué hay sobre--
- ¿Qué hay sobre qué?
1:10:06
¿Qué hay sobre el dinero?
1:10:07
Ahí está, ¿no?
1:10:09
Esa pequeña comezón
que necesitas rascar.
1:10:11
Siempre es acerca del dinero.
1:10:12
¿Qué quieres? ¿Una disculpa?
1:10:14
No.
1:10:15
Quiero mi parte.
1:10:17
Respira profundamente...
1:10:19
...cuenta hasta diez... y trata que
te entre en esa cabeza dura...
1:10:22
...que no hay ninguna parte.
1:10:26
¡Eres un idiota!
1:10:31
Entonces, ¿eso es todo, no?
1:10:34
Eso es todo.
Cerramos el negocio.
1:10:37
No queda otra cosa
que hacer, ¿no?
1:10:39
Por Dios Jake, no
puedo creer que--
1:10:42
¡Miles!
1:10:46
¿Demasiado para ladrones
de una hora al mes?
1:10:48
Tuviste que liberarte de
tus amigos, tu chica--
1:10:51
¿De qué mierda estás hablando?
1:10:52
Lo estaba haciendo por ellos.
Estaba tratando de protegerlos.
1:10:55
¡Mentira! No lo hacías por ellos,
¡estabas asustado, Jake!
1:10:58
Vamos, admítelo, perdiste el
valor y perdiste tu confianza.