1:08:03
Y es así como Gunther Butan
y yo nos hicimos amigos.
1:08:05
Butan.
Pura mierda...
1:08:07
¿Cuál es el problema? Sólo nos
mantenemos lejos de ellos.
1:08:10
No lo creo.
1:08:11
Creo que debemos dejarlo.
1:08:13
Espera un momento, podemos
manejar esto. ¡Vamos!
1:08:16
No, no esta vez.
1:08:18
Yo digo que lo dejemos.
1:08:20
Tomémoslo con calma
por un segundo.
1:08:23
No voy a tomarlo con calma.
Porque tú no conoces a este tipo.
1:08:26
Estará pegado a nosotros
todo el tiempo...
1:08:27
...como el agua en el arroz. No
hay como sacudírselo y lo saben.
1:08:30
Entonces cambiamos
la estafa un poco.
1:08:33
No hay ninguna maldita estafa.
Tengo un cartel en mi espalda ahora.
1:08:36
No puedo abandonar la
ciudad y luego aparecer...
1:08:39
...con un maletín lleno de dinero.
1:08:40
Se terminó. Terminó la actuación.
1:08:42
Jake, esta chica tiene razón.
1:08:44
Todo lo que tienes que hacer
es cambiarlo un poco.
1:08:46
Se acabó. Ya está. Debes
saber cuando retirarte.
1:08:50
Y ustedes son muy descuidados
con el dinero.
1:08:52
Gordo, tú con los malditos
autos; tú con las strippers.
1:08:55
Bueno, en realidad ellas se
llaman a si mismas bailarinas.
1:08:57
Se llaman a si mismas
bailarinas, ¿verdad?
1:08:58
¿Qué hay de Big Al?
¿No lo tienen grabado?
1:09:02
¿Se acuerdan verlo sentado allí con
un agujero de bala en la cabeza?
1:09:06
Eso no significa nada.
1:09:07
Estas siendo un cobarde tan delirante,
¡cálmate por el amor de Dios!
1:09:13
¿A quién mierda crees
que le estás hablando?
1:09:18
Cariño cogimos una vez, ¿sí?
1:09:20
Eso no te da derecho a hablar aquí.
1:09:23
Y no creas que no me di cuenta que estabas
tramando algo esa noche también.
1:09:27
Tranquilo, Jake.
Es una dama.
1:09:31
Todos traman algo, ¿verdad?
1:09:34
Hay tres personas en las
que confío en este mundo.
1:09:37
Esos dos sentados en el
sofá y uno que está muerto.
1:09:40
¿A ti? No te conozco.
1:09:41
Tú eres como un perro callejero
que llegó a mi casa un día...
1:09:43
...buscando que le rasquen la panza.
1:09:45
Entonces, ¿por qué no regresas a
de donde sea que hayas venido?
1:09:47
No tienes a nadie buscándote.
1:09:49
Ni King, ni Butan, ni Price.
1:09:51
¿De acuerdo? Entonces
sal de esto. Se terminó.
1:09:59
- ¿Qué hay sobre--
- ¿Qué hay sobre qué?