1:07:01
No dejes la ciudad, amigo.
1:07:05
Bien.
1:07:06
Que tengan un buen
día oficiales.
1:07:09
¿Cómo nos fue?
1:07:11
Hicimos exactamente
lo que usted dijo.
1:07:13
Te tengo toda la fe, Lloyd.
1:07:15
¿Por qué fueron tan duros? No eres una
amenaza a la seguridad nacional.
1:07:19
Viene de muy atrás.
1:07:21
Unos años atrás trabajábamos en
Tampa para un contrabandista local.
1:07:25
Resultó ser que este mafioso estaba
siendo vigilado por los federales.
1:07:28
Entonces ahora nosotros
estábamos siendo vigilados.
1:07:30
Uno en particular.
1:07:31
El agente Gunther Butan.
1:07:35
Sólo estábamos inspeccionando
unas importaciones creativas.
1:07:38
Entonces no tenía nada en
concreto contra nosotros.
1:07:40
Pero supuse que tal vez este tipo
sería bueno para un montaje.
1:07:43
A los tipos que tenemos en la
Policía de Los Ángeles...
1:07:45
...les das 20 dólares y miran hacia otro
lado por una multa de estacionamiento.
1:07:48
Tal vez te compres una
corbata nueva con eso.
1:07:49
¿Pero un federal?
1:07:50
Si consigues a uno de esos
tipos para un montaje...
1:07:52
Aunque probablemente fue
una idea estúpida.
1:07:54
Ahí estaba yo,
Armani y Rolex.
1:07:56
Ahí está él.
1:07:57
J.C. Penny y Timex.
Entonces lo intenté.
1:07:59
Y ahora me tenía por intento de
soborno a un agente federal.
1:08:03
Y es así como Gunther Butan
y yo nos hicimos amigos.
1:08:05
Butan.
Pura mierda...
1:08:07
¿Cuál es el problema? Sólo nos
mantenemos lejos de ellos.
1:08:10
No lo creo.
1:08:11
Creo que debemos dejarlo.
1:08:13
Espera un momento, podemos
manejar esto. ¡Vamos!
1:08:16
No, no esta vez.
1:08:18
Yo digo que lo dejemos.
1:08:20
Tomémoslo con calma
por un segundo.
1:08:23
No voy a tomarlo con calma.
Porque tú no conoces a este tipo.
1:08:26
Estará pegado a nosotros
todo el tiempo...
1:08:27
...como el agua en el arroz. No
hay como sacudírselo y lo saben.
1:08:30
Entonces cambiamos
la estafa un poco.
1:08:33
No hay ninguna maldita estafa.
Tengo un cartel en mi espalda ahora.
1:08:36
No puedo abandonar la
ciudad y luego aparecer...
1:08:39
...con un maletín lleno de dinero.
1:08:40
Se terminó. Terminó la actuación.
1:08:42
Jake, esta chica tiene razón.
1:08:44
Todo lo que tienes que hacer
es cambiarlo un poco.
1:08:46
Se acabó. Ya está. Debes
saber cuando retirarte.
1:08:50
Y ustedes son muy descuidados
con el dinero.
1:08:52
Gordo, tú con los malditos
autos; tú con las strippers.
1:08:55
Bueno, en realidad ellas se
llaman a si mismas bailarinas.
1:08:57
Se llaman a si mismas
bailarinas, ¿verdad?
1:08:58
¿Qué hay de Big Al?
¿No lo tienen grabado?