1:06:00
Oye, si tú no pagas tus malditos
impuestos no es mi problema--
1:06:02
¡Atrás! ¡Quédense atrás carajo!
1:06:05
El agente especial Gunther Butan.
¿Escuchaste de él?
1:06:08
¿Gunther? No creo que
recordaría un Gunther--
1:06:11
Déjame refrescarte
la memoria un poquito.
1:06:13
- Dios.
- ¡Mierda!
1:06:16
¿Gunther Butan dijiste?
1:06:18
Sí...
1:06:20
...en realidad puede que
conozca a este tipo.
1:06:22
Está en la ciudad y asegura
que te recuerda a ti.
1:06:24
¿Qué haremos con esto, Jake?
1:06:26
No podemos tener a un federal
sobre nosotros así. ¿Verdad?
1:06:30
Diablos, no soñaría con eso.
1:06:33
¡Mierda, hombre!
1:06:35
Del modo que nosotros
lo vemos, Jake...
1:06:37
...tienes limitadas oportunidades
antes que él te atrape.
1:06:40
Pero tengo buenas noticias
para ti, ¿de acuerdo?
1:06:42
Nos tienes a nosotros para
tus noches salvajes.
1:06:44
Estamos para mantenerlo alejado de ti.
1:06:46
Nos darás una parte de lo
que tengas con el Rey.
1:06:48
Y no discutas conmigo porque
tengo mucha agresión contenida.
1:06:51
Di algo estúpido o
tenemos un trato, Jake.
1:06:54
Algo estúpido.
1:07:01
No dejes la ciudad, amigo.
1:07:05
Bien.
1:07:06
Que tengan un buen
día oficiales.
1:07:09
¿Cómo nos fue?
1:07:11
Hicimos exactamente
lo que usted dijo.
1:07:13
Te tengo toda la fe, Lloyd.
1:07:15
¿Por qué fueron tan duros? No eres una
amenaza a la seguridad nacional.
1:07:19
Viene de muy atrás.
1:07:21
Unos años atrás trabajábamos en
Tampa para un contrabandista local.
1:07:25
Resultó ser que este mafioso estaba
siendo vigilado por los federales.
1:07:28
Entonces ahora nosotros
estábamos siendo vigilados.
1:07:30
Uno en particular.
1:07:31
El agente Gunther Butan.
1:07:35
Sólo estábamos inspeccionando
unas importaciones creativas.
1:07:38
Entonces no tenía nada en
concreto contra nosotros.
1:07:40
Pero supuse que tal vez este tipo
sería bueno para un montaje.
1:07:43
A los tipos que tenemos en la
Policía de Los Ángeles...
1:07:45
...les das 20 dólares y miran hacia otro
lado por una multa de estacionamiento.
1:07:48
Tal vez te compres una
corbata nueva con eso.
1:07:49
¿Pero un federal?
1:07:50
Si consigues a uno de esos
tipos para un montaje...
1:07:52
Aunque probablemente fue
una idea estúpida.
1:07:54
Ahí estaba yo,
Armani y Rolex.
1:07:56
Ahí está él.
1:07:57
J.C. Penny y Timex.
Entonces lo intenté.
1:07:59
Y ahora me tenía por intento de
soborno a un agente federal.