:03:05
Et l'argent ?
:03:10
Qu'est-ce qui peut bien
te faire croire
:03:11
que je puisse répondre à
cette question maintenant ?
:03:14
Merde ! Merde !
:03:33
On ne bouge plus !
:03:37
On ne bouge plus, espèces
d'enculés de sacs à merde !
:03:39
- C'est bon, arrêtez de remuer ces trucs...
- Pourquoi vous avez mis tant de temps ?
:03:43
Mon Dieu !
:03:44
Il fait bien cent degrés, là-dedans,
:03:46
je croyais que j'allais mourir ici.
:03:47
Putain, merde !
Vous êtes en retard,
:03:48
on a dû jouer un face à face.
:03:49
- On a dû s'amuser avec les flingues.
- Messieurs, c'est pas de notre faute.
:03:52
On était en train de combattre
le crime activement.
:03:54
Vous assurez la sécurité en vidant
les rues des pédophiles et des dealers ?
:03:56
Oh ! Fait chier.
:03:59
Je te l'ai déjà dit, tu utilises
trop de poudre,
:04:01
- regarde mon tee-shirt.
- Je sais, mais tu sais quoi ?
:04:03
Tu n'as pas le bel
effet d'éclaboussure.
:04:04
Regarde-moi cette éclaboussure.
:04:06
- Ce sang-là vient de ta blessure.
- Je peux vivre avec ça.
:04:08
Hé, Jake, quand est-ce que je
pourrai avoir un rôle de bluffeur ?
:04:12
Gordo a ce rôle. Toi, tu
joues le partenaire, tu sais ça.
:04:14
Allez, tout ce que je fais,
:04:16
- c'est chialer et me faire insulter.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
:04:18
Tu devrais recevoir un putain d'oscar
pour ton rôle de compère.
:04:21
Big Al, est-ce que quelqu'un
le fait mieux que toi ?
:04:23
Allez, on a la bonne méthode.
:04:24
Tu veux nous porter la poisse
en changeant le truc ?
:04:26
Ouais, t'as raison.
Je veux pas porter la poisse.
:04:29
Bien sûr que j'ai raison.
Allez, voilà ta part.
:04:31
- Merci.
- Beau boulot, mec.
:04:37
- Quoi ?
- Ça fait beaucoup de fric.
:04:39
Il l'a sorti vachement vite.
:04:41
T'as vu à quelle vitesse il
s'est barré d'ici ?
:04:43
- Il reviendra plus, c'est fini.
- OK, d'accord.
:04:46
Je dois démouler un cake.
Personne n'a dégueulassé la cuvette ?
:04:50
C'est propre.
:04:53
Messieurs, 10%. Votre part.
:04:57
- Amusez-vous !
- C'est un beau coup, les gars.
:04:59
Je vous accorde ça.