:45:00
Elle croit qu'on est là pour
faire un cadeau à ma mère,
:45:03
mais je voulais la surprendre
avec quelque chose de spécial.
:45:06
Donc, si vous pouviez
faire une exception,
:45:10
- juste pour cette fois.
- Je suis désolée.
:45:14
Merci.
:45:17
S'il vous plait, passez le bonjour à Carolyn
et donnez-lui le chèque.
:45:20
- Je le ferai.
- Ce fut un plaisir de vous revoir.
:45:23
Moi de même.
:45:26
Écoutez, Jake...
:45:28
Vous pourriez me faire un chèque,
:45:31
et je paie vos boucles d'oreilles
par carte de crédit ?
:45:36
Ça ne vous pose pas de problème ?
:45:37
Si vous êtes d'accord,
ce serait très aimable.
:45:39
Bien. S'il vous plait.
:45:48
- M. Lewis, merci encore.
- Je vous en prie, Jake.
:45:53
Joyeux anniversaire.
:45:56
Compris ? Voilà comment
on monte une arnaque.
:45:59
Alors souris, tu viens d'avoir un
cadeau par l'homme de tes rêves.
:46:03
Merci !
:46:04
Je t'en prie, maintenant on va lui donner
une belle fin, d'accord ?
:46:27
Il est parti.
:46:32
- Oh oui.
- Je dois aller chez le coiffeur.
:46:39
Salut, comment tu vas ?
:46:41
Salut les gars,
content de te revoir, mec.
:46:43
Quoi de neuf, patron ?
:46:45
- Ici.
- C'est bien.
:46:49
- Qu'est-ce que tu prends ?
- Je vais manger léger,
:46:52
poulet et buf.
:46:53
T'appelles ça léger ?
:46:54
Oui, je prends pas la
salade de choux.
:46:56
Alors, qu'est-ce qui est bon, ici ?