:46:03
Merci !
:46:04
Je t'en prie, maintenant on va lui donner
une belle fin, d'accord ?
:46:27
Il est parti.
:46:32
- Oh oui.
- Je dois aller chez le coiffeur.
:46:39
Salut, comment tu vas ?
:46:41
Salut les gars,
content de te revoir, mec.
:46:43
Quoi de neuf, patron ?
:46:45
- Ici.
- C'est bien.
:46:49
- Qu'est-ce que tu prends ?
- Je vais manger léger,
:46:52
poulet et buf.
:46:53
T'appelles ça léger ?
:46:54
Oui, je prends pas la
salade de choux.
:46:56
Alors, qu'est-ce qui est bon, ici ?
:47:00
- Putain, t'es qui toi ?
- Agent spécial Gunther Butan.
:47:05
- Agent spécial ?
- Je cherche Jake Vig.
:47:09
- Qui ?
- Qui ? L'homme invisible.
:47:12
Le spectre, le fantôme.
:47:15
Mais l'autre jour,
comme un cadeau,
:47:17
le corps d'un de ses hommes,
:47:19
Alphonse Moorely...
:47:21
Vous connaissez Alphonse Moorely.
Il s'est réveillé avec un trou dans la tête.
:47:25
Écoute, l'agent spécial...
c'est quoi ton nom ?
:47:27
- Butan !
- J'ai un bon sens de l'humour,
:47:30
- comme la plupart des gens.
- Vraiment, vous avez le sens de l'humour ?
:47:32
Oui, j'en ai. Donc si c'est
une putain de blague,
:47:34
- je la comprends pas !
- Une blague ?!
:47:36
Il y a quelques années,
je travaillais en couverture, sur une affaire
:47:38
dans laquelle Jake Vig était impliqué.
Il avait monté une sorte d'escroquerie,
:47:41
avec de la marchandise importée,
pour des gars de Tampa.
:47:44
Et j'y étais presque,
vraiment près, et il le savait.
:47:46
Donc, pour me le faire savoir,
et que je comprenne bien,
:47:49
il m'a envoyé cette cravate.
Depuis, je l'ai suivi,
:47:51
de Chicago à Denver,
puis à Salt Lake City,
:47:53
et à Phoenix, et j'ai porté
cette cravate tout ce temps,
:47:56
parce que ça me motive.
:47:58
C'est vraiment une belle cravate.
Je ne sais pas si ça dit "Agent Spécial".