:50:00
On pourrait penser qu'il aurait mieux à
faire avec l'argent du contribuable.
:50:03
Bon, arrête les violons, bordel.
:50:05
Allez, mec, il commence
à faire froid, ici.
:50:08
Tout était en place.
Tout !
:50:11
Et avec un peu de chance, nous
étions tout près d'avoir notre cible.
:50:13
- Où est-ce qu'elle est, putain ?
- J'en ai aucune idée.
:50:16
- Elle est en retard de 10 minutes.
- C'est marrant, la chance.
:50:18
- Particulièrement la mauvaise chance.
- Elle est sympa.
:50:20
Les chats noirs,
casser un miroir,
:50:23
souffler sur une allumette.
:50:24
- Il était temps.
- Croyez-moi.
:50:27
Croyez-moi bien.
:50:28
Mais si vous voulez vraiment
parler de mauvaise chance,
:50:31
les cheveux roux.
:50:34
Tu te fous de moi, non ?
:50:37
Merde.
:50:38
Les trois pires roux
de tous les temps :
:50:42
Lizzie Borden, tueur à la hache.
:50:46
Judas, traître.
:50:49
Shirley Vig,
:50:52
mère indigne.
:50:57
Je suis aussi ravie de
te rencontrer.
:50:58
Est-ce que tu as une idée de
ce que tu as fait ?
:51:02
Juste une idée ?
:51:03
C'est quoi, ces cheveux ?
:51:05
Pourquoi ? Tu m'avais dit
de changer de coiffure.
:51:08
Mais la plus grande de
toutes les poisses,
:51:11
c'est un oiseau dans votre maison.
:51:13
Un oiseau rentre dans votre maison,
cela symbolise la mort.
:51:16
Et c'est quoi, ça ?
:51:18
C'est quoi ce foulard
avec les oiseaux ?
:51:19
Je veux dire, tu sais
ce que cela signifie ?
:51:22
Tu viens de nous
porter la poisse.
:51:25
Gordo, tu peux croire ça ?
:51:30
On est morts.
On est morts.
:51:35
Euh, j'ai loupé quelque chose, les gars ?
:51:37
Mon cur, ce sont les cheveux roux.
Ça porte malheur.
:51:41
C'est pas comme une
vraie rousse, Jake.
:51:43
Écoute, peu importe, d'accord ?
:51:45
Tu ne peux pas tromper
le mauvais sort,
:51:47
tu ne peux pas l'avoir
sur un détail.
:51:50
On ne peux pas tricher
avec le karma.
:51:53
Tu viens de nous foutre
dans la merde.
:51:57
Tout ça pour ce bon feeling, hein ?