:51:02
Juste une idée ?
:51:03
C'est quoi, ces cheveux ?
:51:05
Pourquoi ? Tu m'avais dit
de changer de coiffure.
:51:08
Mais la plus grande de
toutes les poisses,
:51:11
c'est un oiseau dans votre maison.
:51:13
Un oiseau rentre dans votre maison,
cela symbolise la mort.
:51:16
Et c'est quoi, ça ?
:51:18
C'est quoi ce foulard
avec les oiseaux ?
:51:19
Je veux dire, tu sais
ce que cela signifie ?
:51:22
Tu viens de nous
porter la poisse.
:51:25
Gordo, tu peux croire ça ?
:51:30
On est morts.
On est morts.
:51:35
Euh, j'ai loupé quelque chose, les gars ?
:51:37
Mon cur, ce sont les cheveux roux.
Ça porte malheur.
:51:41
C'est pas comme une
vraie rousse, Jake.
:51:43
Écoute, peu importe, d'accord ?
:51:45
Tu ne peux pas tromper
le mauvais sort,
:51:47
tu ne peux pas l'avoir
sur un détail.
:51:50
On ne peux pas tricher
avec le karma.
:51:53
Tu viens de nous foutre
dans la merde.
:51:57
Tout ça pour ce bon feeling, hein ?
:52:03
Voilà ce qu'on obtient lorsqu'on prend
une poulette dans l'équipe, hein ?
:52:07
Gordo.
Brûle ça.
:52:09
Lupus ! Active.
Lily, tu attends une seconde, s'il te plait ?
:52:14
Excusez-moi.
Est-ce que ce siège est pris ?
:52:18
- Non. Allez-y.
- Merci.
:52:22
Oh, excusez-moi,
je suis en retard,
:52:25
mais pas tant que ça.
:52:26
Vous n'auriez pas dû
proposer mon siège.
:52:28
Je ne savais pas que
vous veniez.
:52:31
- Je ne savais pas. Excusez-moi.
- Pas de problème.
:52:36
Merci de jouer le jeu.
J'avais besoin de m'asseoir un moment.
:52:42
- Rude journée ?
- Très brutale.
:52:45
- Qu'est-ce que vous buvez ?
- Maker's Mark, avec glaçons.
:52:48
- Un avec glaçons, le mien sec.
- C'est parti.
:52:54
Je m'appelle Léon,
Léon Ashby.
:52:57
Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Je suis arrogante et grossière.