:53:00
Lily.
Lily Finn.
:53:05
Donc, qu'est-ce que vous faites ?
:53:06
Vous voulez dire, qu'est-ce que
vous faites en ce moment ?
:53:08
C'est une longue histoire.
:53:11
Et bien, nous avons notre verre.
:53:13
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:53:16
Mes associés et moi-même
tentons de nous assurer un capital
:53:18
pour monter une start-up
orientée sur les technologies.
:53:21
Nous avons tenté la voie risquée
capitaliste, mais depuis que
:53:24
- les bulles du .com explosent...
- Vous avez quelques années de retard.
:53:27
- Beaucoup de bulles ont explosé.
- Oui.
:53:31
Nous étions optimistes,
:53:33
nous pensions pouvoir
tenter notre chance
:53:34
avec un simple emprunt commun.
:53:36
- Et voilà.
- Merci.
:53:38
- Oh, non, non, il est pour moi.
- C'est pour moi.
:53:40
Pour le siège.
:53:42
Tchin-tchin.
:53:52
Donc, chaque jour nous
allons voir les banques.
:53:56
C'est incroyable le nombre
de façons
:53:58
qu'ils ont de vous dire non,
sans jamais le dire.
:54:02
Généralement, un emprunt collectif
est une affaire assez simple.
:54:06
Mais vous devez vraiment
montrer des garanties,
:54:08
concernant le recouvrement
total des fonds.
:54:11
Laissez-moi deviner,
:54:13
votre bulle n'a pas explosé.
:54:15
Non, non, pas du tout.
:54:18
- Je travaille dans une banque.
- Vraiment ?
:54:22
J'aurais aimé qu'on se
rencontre 8 heures plus tôt.
:54:29
Bonsoir, Messieurs.
:54:30
Oh, mes partenaires sont là.
:54:34
Nous avions prévu de manger.
:54:37
Oh, bien, euh...
:54:40
- Merci pour le verre.
- Oh, de rien.
:54:43
J'allais vous demander si vous
souhaiteriez vous joindre à nous.
:54:50
- Bien sûr.
- OK.
:54:52
Alors elle avait une jambe qui ressortait
en dessous de lui, on devait se pencher.
:54:56
Et alors Miles, que Dieu
le bénisse, est entré
:54:58
dans le bureau de cet enculé de
directeur de la créativité et lui dit :