1:06:00
Hé regardez, vous ne payez
pas vos putains de taxes...
1:06:02
Restez là, putain !
Reculez !
1:06:05
L'agent spécial Gunther Butan.
Ça te dit quelque chose ?
1:06:08
Gunther ? Non, je pense que
je me serais rappelé d'un Gunther.
1:06:11
- Je vais te rafraîchir la mémoire.
- Mon Dieu ! Merde !
1:06:16
Gunther Butan, tu dis ?
1:06:20
Je crois que je dois
connaître ce gars.
1:06:21
Ouais, eh bien, il est en ville et
c'est sûr qu'il t'a pas oublié.
1:06:24
Qu'est-ce qu'on va faire à
propos de ça, Jake ?
1:06:27
On peut pas se permettre d'avoir un gars
du FBI dans nos pattes comme ça.
1:06:30
J'en rêverais pas.
1:06:33
Putain, mec !
1:06:34
La façon dont on voit les choses,
Jake, tu as
1:06:37
une courte avance
avant qu'il ne te rattrape.
1:06:40
Mais j'ai des bonnes nouvelles
pour toi, OK ? Tu nous as convaincus.
1:06:43
On te couvre. Grâce à nous, tu
l'auras pas sur le dos
1:06:46
et on récupère une part de tout
ce que tu as piqué au King.
1:06:48
Et ne négocie pas avec moi, car
j'ai une énorme agressivité refoulée.
1:06:51
Dis quelque chose de stupide
si nous avons un accord, Jake.
1:06:53
Quelque chose de stupide.
1:07:00
Ne quitte pas la ville, mon frère.
1:07:04
- Marrant.
- Oh, merde.
1:07:06
Bonne journée, Messieurs
les Agents.
1:07:09
Qu'est-ce que vous avez fait ?
1:07:11
Exactement comme tu as dit.
1:07:13
J'ai une totale confiance
en toi, Lloyd.
1:07:15
Pourquoi ce mec est
tellement accroché à tes basques ?
1:07:17
Tu n'es pas vraiment une menace
à la sécurité nationale.
1:07:19
Retour en arrière.
1:07:21
Il y a quelques années, on travaillait
à Tampa pour un voyou du coin.
1:07:24
Il s'avère que cet idiot était
surveillé par les fédéraux,
1:07:27
ce qui signifie donc que nous aussi
étions surveillés par des agents du FBI,
1:07:30
un en particulier...
l'agent Gunther Butan.
1:07:34
Nous devions juste superviser
de nouvelles importations,
1:07:37
donc, il n'avait vraiment pas
grand-chose sur nous.
1:07:40
Mais je me suis imaginé que
peut-être qu'on pourrait l'acheter.
1:07:43
Nos gars de la Police de Los
Angeles, donne-leur 20 dollars,
1:07:45
et ils regarderont en face
pour coller un PV.
1:07:47
Peut-être que tu t'achèteras une
nouvelle cravate avec ça.
1:07:49
Mais un gars du FBI ? Ce
mec-là te colle aux basques...
1:07:52
C'était probablement une idée à la con.
Me voilà, Armani et Rolex.
1:07:55
Le voilà,
JC Penny and Timex.
1:07:58
Alors, j'ai tenté le coup.
1:07:59
Mais alors, il me tenait : flagrant délit
de corruption sur un agent fédéral.