1:12:01
Si vous me le demandez,
je pense qu'il est jaloux.
1:12:03
- De quoi ? Ils sont tous les deux tordus.
- En fait, ils ont grandi
1:12:06
dans le même quartier.
Le King en parle tout le temps.
1:12:08
Pourquoi est-ce qu'il a
toujours l'air d'un clodo,
1:12:10
alors que Price se balade
en costume 3 pièces,
1:12:13
fréquente des stars de ciné,
détient une banque, ce genre de trucs.
1:12:17
Comparé à Price, le King
est un petit joueur énervé.
1:12:21
Les faits, Lupus.
Viens-en aux faits.
1:12:24
J'en ai rien à foutre qu'il ait l'air
d'un bouton sur le cul de Price.
1:12:28
Il pisserait pas sur ma face
si mes dents étaient en feu.
1:12:32
Bien.
C'est une image intéressante.
1:12:35
Regarde ça.
De la taille d'un cigare, d'accord ?
1:12:38
Tu sais pourquoi j'ai eu ça ?
1:12:40
Le King m'a demandé
un café quatre doses, une fois.
1:12:41
Ça veut dire quatre doses
d'expresso.
1:12:43
Il restait plus que
trois doses de café.
1:12:46
Alors je me dis, peut-être
qu'il me fera une faveur,
1:12:48
et avant même qu'il prenne la tasse,
1:12:50
il me gueule dessus comme si
je venais de buter sa mère !
1:12:53
Je suppose que tu vas
en venir aux faits.
1:12:56
Voilà ce que j'ai eu pour lui avoir
apporté la mauvaise dose de café.
1:12:59
Imagine ce qu'il va te faire.
1:13:04
Je devais l'admettre,
il avait raison.
1:13:06
Il n'y a aucune chance que le King
nous laisse nous en sortir.
1:13:08
Ouais, alors nous y
sommes retournés.
1:13:10
Une fois la fille virée ?
1:13:12
Ce qui était sûrement une erreur.
1:13:15
Comment savais-tu qu'on était
encore sur le coup ?
1:13:17
Je te connais, Jake.
1:13:20
Et je sais prendre soin de moi.
1:13:25
Morgan Price, s'il vous plait.
1:13:32
Oui, ça m'intéresse.
1:13:36
Pourquoi ne me donnez-vous
pas une adresse
1:13:39
et je vous envoie une voiture ?
1:13:44
On pourra discuter en détails
de votre proposition.
1:13:48
Non.
1:13:49
Je viens vous voir, et je
traite uniquement avec vous.
1:13:54
C'était bien vu.
1:13:56
Elle m'a servi sur un plateau.
1:13:59
Sur un plateau ? Enfoiré,
je vais te raconter une histoire.