1:13:04
Je devais l'admettre,
il avait raison.
1:13:06
Il n'y a aucune chance que le King
nous laisse nous en sortir.
1:13:08
Ouais, alors nous y
sommes retournés.
1:13:10
Une fois la fille virée ?
1:13:12
Ce qui était sûrement une erreur.
1:13:15
Comment savais-tu qu'on était
encore sur le coup ?
1:13:17
Je te connais, Jake.
1:13:20
Et je sais prendre soin de moi.
1:13:25
Morgan Price, s'il vous plait.
1:13:32
Oui, ça m'intéresse.
1:13:36
Pourquoi ne me donnez-vous
pas une adresse
1:13:39
et je vous envoie une voiture ?
1:13:44
On pourra discuter en détails
de votre proposition.
1:13:48
Non.
1:13:49
Je viens vous voir, et je
traite uniquement avec vous.
1:13:54
C'était bien vu.
1:13:56
Elle m'a servi sur un plateau.
1:13:59
Sur un plateau ? Enfoiré,
je vais te raconter une histoire.
1:14:03
C'est une histoire intéressante.
Travis,
1:14:06
personne n'a jamais
essayé ça, auparavant ?
1:14:09
Pas que je sache.
1:14:11
Et vous dites que vous voulez
combien, pour cette info ?
1:14:14
10%.
1:14:16
J'ai étudié à Cambridge avec une lauréate
du prix Nobel d'économie,
1:14:20
même elle aurait trouvé ça élevé.
1:14:22
J'en ai rien à foutre que vous ayez étudié
à la Marice's Academy of Wig Design...
1:14:27
Vous avez de la chance
que je sois là.
1:14:30
- 10, c'est correct.
- OK.
1:14:33
Travis, vois si tu peux lui faire dire
comment il va s'y prendre,
1:14:39
ou plutôt, comptait s'y prendre.
1:14:41
Ça semble intéressant.
1:14:43
Oh, je l'aurai.
1:14:48
Et alors, qu'est-ce qui
s'est passé, aujourd'hui ?
1:14:49
Aujourd'hui ?
Ça avait bien commencé.
1:14:54
Ashby allait nous appeler
au moment exact du transfert.
1:14:57
Le King nous attendait.
1:14:59
Par prudence, Gordo prenait
l'avion à ma place.