1:15:02
J'avais besoin que Manzano et Whitworth
gardent Butan à distance.
1:15:06
Donc je devais rester en ville
et leur proposer un marché.
1:15:09
Ils ont attendu mon appel pendant
que Miles moi attendions Ashby.
1:15:12
Elle devrait atterrir.
1:15:15
Le mec des douanes, il est prêt ?
1:15:17
Je me sens en veine, Miles.
Vraiment.
1:15:20
J'ai trouvé un penny,
il était sur face.
1:15:23
Et je me suis débarrassé
de la rouquine.
1:15:25
Oui. On s'est débarrassé
de la rouquine.
1:15:31
Jake ?
1:15:33
Les douanes ?
1:15:35
On dit qu'un joueur d'échecs peut prévoir
jusqu'à 20 mouvements à l'avance.
1:15:38
Ça veut dire que dans
certaines parties,
1:15:40
tous les coups sont calculés
depuis le début.
1:15:43
La partie est finie,
avant même d'avoir commencé.
1:15:46
Une partie d'échecs,
c'est comme une arnaque.
1:15:48
Il faut prévoir les coups.
1:15:51
- Oui ?
- Ashby,
1:15:52
- C'est Vig.
- Jake, oui.
1:15:55
C'est envoyé...
1:15:57
Maintenant.
1:16:00
Bien.
1:16:02
Et en appuyant sur le bouton,
toutes les pièces étaient placées.
1:16:05
Gordo ?
C'est tout bon. Vas-y.
1:16:23
Premier essai réussi.
1:16:34
Bonjour.
1:16:36
Je voudrais encaisser
ce chèque, s'il vous plait.
1:16:44
M. Ashby ?
1:16:45
Un appel international de M. Thompson.
C'est pour un 34-R
1:16:48
sur un compte commun à Belize.
1:16:51
C'est sûrement une erreur, je vais...
1:16:55
Pour être sûr de
se mettre à l'abri,
1:16:57
on a transféré directement la part d'Ashby
sur son compte à l'étranger.