1:18:01
Ce mec se balade avec cinq
millions de dollars en liquide
1:18:04
et il va s'arrêter dans les toilettes
publiques de l'aéroport ?
1:18:06
Putain, je le crois pas.
1:18:09
Ce mec a un sérieux problème.
1:18:10
Ça, tu peux le dire.
1:18:12
Et voilà où j'ai été stupide, c'est là
que j'ai eu cette idée à la con.
1:18:21
Quoi ? J'ai un truc ?
1:18:24
Je vais être franc avec toi, Lupus.
1:18:26
Je ne crois pas qu'on aurait pu
aller aussi loin sans toi.
1:18:28
J'ai une proposition
à te faire.
1:18:30
Une façon pour nous de faire disparaître
les 5 millions.
1:18:34
Réfléchis, 5 millions partagés en 4.
1:18:39
Tu veux en être ?
1:18:42
- Qu'est ce que je dois faire ?
- Bien.
1:18:45
Oui, c'est Vig.
1:18:47
Je vais avoir besoin d'une escorte.
Pas d'un déplacement, juste d'une escorte.
1:18:50
Ontario Airport.
Cherchez Gordo.
1:18:52
Il porte un gros sac noir Nike.
1:18:54
- Faites bien attention à Butan ?
- T'inquiète pas. On s'en occupe.
1:18:58
OK. Très bien.
1:19:02
C'était lui. Il y a une livraison
cet après-midi.
1:19:05
Ontario Airport.
1:19:07
On va donner à M. Jake Vig la
surprise de sa vie.
1:19:10
- Agent fédéral Rosen.
- Artie. Butan.
1:19:13
Oui. Ontario Airport, cet après-midi.
Mets le paquet.
1:19:19
Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler
le King. Dis-lui que tout va bien.
1:19:23
Débarrasse-nous de lui.
1:19:29
Oui, patron, c'est moi, Lupus.
1:19:32
Vous aviez raison.
Il essaie de vous baiser.
1:19:34
- Quoi ?
- Vig essaie de vous baiser.
1:19:37
C'est les flics qui vont aller
ramasser l'argent.
1:19:39
Je le savais, je le savais... j'aurais
dû faire confiance à mon instinct.
1:19:42
Merde ! Comment on récupère l'argent,
maintenant ?
1:19:44
Vous devez aller le chercher à
l'aéroport.
1:19:46
Le type a un gros sac Nike
noir, avec des roulettes.
1:19:49
Il l'a avec lui dans les toilettes.
1:19:50
Il faut le prendre avant qu'il ne
passe la douane.
1:19:53
Bien. On l'aura
avec le froc baissé.
1:19:55
Tu t'occupes de Destructeur,
une fois qu'on a l'argent.
1:19:58
Gordo avait peut-être raison.