1:27:11
- Je ne t'ai jamais remercié pour ça.
- Y a pas de quoi.
1:27:14
On pourrait arrêter les bonnes
manières et en finir ?
1:27:17
C'est vrai, où est l'argent, Jake ?
1:27:19
Qu'est-ce que tu vas y gagner ?
Une petite part ?
1:27:21
C'est pour l'argent, hein ?
1:27:24
Va te faire foutre.
Tu m'as foutue dehors.
1:27:26
Tu m'as bien foutue dehors.
Tu aurais dû me faire confiance,
1:27:29
comme je te faisais confiance.
T'as merdé. T'as merdé en beauté.
1:27:31
Bon, ça va,
maintenant tourne-toi.
1:27:33
ta seule chance de survie,
c'est de me dire où est l'argent !
1:27:36
Où il est ?
1:27:38
Je vais te le demander encore une fois
avant que ta cervelle ne finisse par terre.
1:27:42
Où est mon argent ?
1:27:44
Probablement entre les mains
du Gouvernement Fédéral.
1:27:47
Tu sais Jake, tu...
1:27:49
tu me déçois, Jake.
1:27:52
Tu viens à nouveau de
laisser tomber Lily.
1:27:55
Qu'est-ce tu disais à propos
de jouer la grande arnaque,
1:27:57
c'est comme au théâtre, et
chacun connaît son rôle ?
1:28:03
Je pense que certains
ont oublié leurs répliques.
1:28:06
- Oui, je crois aussi.
- Tu crois aussi ?
1:28:08
Pourquoi tu prends pas une bonne
inspiration, Jake,
1:28:11
et je vais compter jusqu'à 10.
1:28:13
Un, deux,
1:28:16
trois, quatre, cinq,
1:28:19
- J'ai confiance en toi, Lily, Lily.
- ...six, sept...
1:28:22
Oh, merde ! Qu'est-ce...
1:28:26
- confiance...
- Tu l'as tué ?
1:28:29
À cause d'un mot
de quatre lettres.
1:28:31
Je ne sais pas.
1:28:36
Fais pas ça quand je suis là !
1:28:39
Ne m'approche pas.
Dégage de là ! Tout de suite !
1:28:47
Je suis mort.
Mais dois-je en vouloir à Lily ?
1:28:50
Aurais-je dû lui faire confiance ?
Qui sait ?
1:28:55
Tôt ou tard, quelqu'un finit
par poser les bonnes questions.