:42:00
.אז אולי תוכל לעשות לי טובה
:42:01
התחלקנו בינינו על ספרים
.סמסטר שעבר
:42:03
ואף פעם לא הייתה לי הזדמנות
,לשלם לה חזרה
:42:06
.אני רק ירשום לך צ'ק
.אין כלום בשביל הנסון
:42:09
,אם היה לנו כרטיס
.הייתי יכולה לבדוק במחשב
:42:10
אבל אתמול, הארנק שלי
:42:13
.והתיק של אישתי נגנבו
.והכרטיס היה בארנק
:42:16
.אולי אני יוכל לבדוק שוב
:42:18
?אלוקים, מתי זה קרה
:42:21
,אנחנו שוהים במלון חצי-האי
:42:23
אני חושבת שזה יכול להיות
.הצוות של משק הבית
:42:25
אבל לג'ק יש יותר אמונה
.באנושות מאשר לי
:42:29
,הוא שונא שאני אומרת את זה
.אבל אני חושבת שזו האמת
:42:32
אתם חייבים להיות כל כך זהירים
.בימים האלו
:42:35
.באמת חייבים
:42:37
...מותק אני הולכת
:42:39
,לקנות ארנק
,היה נעים להכיר אותך
:42:41
.היה נעים להכיר גם אותך
.הנה לך מר לואיס-
:42:44
.יפה
.אני מצטערת אדוני, עדיין כלום-
:42:47
?אני יכולה לשאול מה זה היה
זו בושה וחרפה, זה היה
:42:50
...זוג של
.זוג של עגילי יהלום
:42:52
,למעשה
.הם היו כאלה
:42:54
.יש לנו חבילה שלמה שלהם
.או, נהדר
:42:56
תני לי לרשום לך צ'ק
.רק עם תעודת זהות הנכונה-
:42:58
כן, אני מבין את זה אבל כמו
,שכרגע הסברתי לך
:43:01
...הארנק שלי
:43:04
זה סוג של יום מיוחד בשביל
,אישתי ובשבילי
:43:07
.זה יום הנישואין הראשון שלנו
:43:10
היא חושבת שאנחנו כאן בשביל לקחת
,משהו בשביל אימי
:43:13
אבל רציתי להפתיע אותה
.עם משהו מיוחד
:43:15
אז אם את חושבת שתוכלי
,לחרוג מהכלל היום
:43:19
.זו רק פעם אחת
.אני מצטערת-
:43:24
.תודה לך
:43:26
בבקשה, תגיד לקרוליין שאני מוסר ד"ש
.ותעביר לה את הפתק
:43:29
.אני יעביר לה
.זה היה נחמד לראות אותך שוב
:43:31
.נחמד לראות גם אותך
:43:34
,תראה, ג'ק
:43:36
למה שלא תרשום לי צ'ק
:43:40
ותיקח את העגילים שלך
?על חשבון כרטיס האשראי שלי
:43:44
?זה בסדר מבחינתך
:43:45
אם תוכל לעשות את זה
.זה יהיה נהדר
:43:47
.טוב. בבקשה
:43:56
.מר לואיס, תודה שוב
.בטח, ג'ק-