:00:46
Então, estou morto.
:00:50
E eu penso que é
por causa desta cabeça ruiva.
:00:56
Você sabe quem eu sou, jake.
:00:58
O anti-cristo?
:01:00
Não, só um homem que procura umas respostas.
:01:03
E não andamos todos?
:01:07
Está a ter tempos difíceis hoje a noite, Jake.
:01:10
Sim, estou a começar a ter essa sensação.
:01:14
A tua vida está a passar
à frente dos olhos.
:01:18
Ah, Talvez nas ultimas três semanas.
:01:20
Não é um mau começo.
:01:21
3 SEMANAS ANTES
:01:25
Ok, acalme-se.
:01:27
Desculpa, perdi a cabeça.
:01:28
Seu sacana, cala-te!
:01:29
É o que vai acontecer.
:01:30
Que outra opção tinha eu ?
:01:32
O sacana, ia-me aldrabar.
:01:34
Não o ouviste, não o veste.
:01:36
Entende-me, eu não posso estar aqui.
:01:37
Ouve-me,
:01:39
Está bem.
:01:40
Esta merda acontece de vez em quando.
:01:42
Oh, merda meu.
:01:44
Não me está me ouvindo, Lionel.
:01:46
Vamos, ainda podemos ultrapassar isto.
:01:47
Ainda temos algum tempo.
:01:48
Mas preciso de você para usar a cabeça.
:01:50
E preciso que confie em mim.
:01:53
É capaz de fazer isso ?
:01:56
Vamos lá.