:01:00
Não, só um homem que procura umas respostas.
:01:03
E não andamos todos?
:01:07
Está a ter tempos difíceis hoje a noite, Jake.
:01:10
Sim, estou a começar a ter essa sensação.
:01:14
A tua vida está a passar
à frente dos olhos.
:01:18
Ah, Talvez nas ultimas três semanas.
:01:20
Não é um mau começo.
:01:21
3 SEMANAS ANTES
:01:25
Ok, acalme-se.
:01:27
Desculpa, perdi a cabeça.
:01:28
Seu sacana, cala-te!
:01:29
É o que vai acontecer.
:01:30
Que outra opção tinha eu ?
:01:32
O sacana, ia-me aldrabar.
:01:34
Não o ouviste, não o veste.
:01:36
Entende-me, eu não posso estar aqui.
:01:37
Ouve-me,
:01:39
Está bem.
:01:40
Esta merda acontece de vez em quando.
:01:42
Oh, merda meu.
:01:44
Não me está me ouvindo, Lionel.
:01:46
Vamos, ainda podemos ultrapassar isto.
:01:47
Ainda temos algum tempo.
:01:48
Mas preciso de você para usar a cabeça.
:01:50
E preciso que confie em mim.
:01:53
É capaz de fazer isso ?
:01:56
Vamos lá.
:02:05
Só mais um bocadinho.
:02:15
Vamos, agarra-lhe nos pés, agarras.
:02:20
Lionel, ele está morto, ok.
:02:22
Talvez não tenhas puxado ou gatilho.
:02:24
Mas estava aí e me viu fazer.
:02:26
Agora, agarra-lhe a merda das pernas.
:02:28
Tic, Tac !
:02:29
Ei! Olha, quer ajudar, então ajuda.
Senão, cala a boca.
:02:31
Você manda.
:02:33
Olha, faça-me um favor, cala-te!
:02:35
Com prazer.
:02:38
Talvez agora te cales.
:02:41
Por favor!!! Esta merda já não aconteceu antes ?
:02:46
Dar um dia destes aos policias
:02:48
E normalmente digo aos polícias.
:02:49
Não Sr. Guarda,
:02:51
eu não olhei bem para os vossos sapatos.
:02:53
Pelo menos, como de costume.
:02:55
Eu juro por Deus, eu não vi nada.
:02:57
Eu não digo um palavra, eu prometo.
:02:58
Não fique histérico, querido, Ok ?