:04:01
Sr... Fomos combater o crime.
:04:04
Limpar a cidade de drogados
e traficantes de droga.
:04:05
Oh, merda !
:04:09
Eu te disse para usar mais almofada.
Olha para a minha.
:04:10
Ok, eu entendo.
:04:11
Mas sabe que dá melhor efeito.
:04:14
Olha para este efeito.
:04:16
Com o sangue a sair do teu golpe.
:04:17
Eu consigo viver com isso.
:04:18
Ei Jake, quando é que
entro no jogo?
:04:21
O Corell é que está em jogo.
:04:22
você é o protector, sabe disso.
:04:24
Tudo o que faço é chorar e
ser insultado.
:04:26
O que é que está dizendo?
:04:28
Ah, então, devia receber um prémio dá Academia,
pelo trabalho que fez.
:04:30
Pensa, alguém faz isto melhor que você ?
:04:32
Vá lá, temos uma jantar jibóia agora,
:04:34
quer deitar tudo a perder ?
:04:37
Tem razão, não quero lixar nada.
:04:38
Claro que tenho razão.
:04:40
Aqui tem a sua parte.
:04:42
- Obrigado.
- Vai trabalhar !
:04:46
O quê ?
:04:48
É muito dinheiro,
:04:49
arranjou muito rápido.
:04:50
Viu a rapidez com que
ele saiu daqui ?
:04:52
Ele não vai voltar.
:04:53
Acabou.
:04:54
Ok, óptimo !
:04:56
Tenho de ir cagar.
:04:58
Alguém sujou a retrete ?
:04:59
Está limpa.
:05:02
Meus senhores, dez por cento.
:05:04
A nossa parte.
:05:06
- Aproveitem bem.
- Vocês têm uma grande lábia !
:05:09
Não dava tanto por vocês, meu.
:05:10
Confiança, só confiança.
:05:13
Não importa qual é a estafa.
:05:14
Dentro de uma operação comercial...
:05:16
...um assunto que obtivemos
numa casa de apostas...
:05:18
...fraude de seguros, o que seja.
:05:20
Viu o dinheiro e o quer.
:05:22
Quer mais.
:05:24
Então, a quem se importa se tem
que dobrar as réguas um pouco?
:05:26
Desde que
ninguém acabe ferido.
:05:29
Mas logo alguém acaba ferido.
:05:38
Tommy Suits sempre disse:
:05:39
"Uma estafa é como montar uma obra
onde todos sabem sua parte."
:05:43
O infiltrado...
:05:44
...o cebo, o escudo.
:05:46
Todos excepto o objectivo.
:05:49
Agora é cúmplice de um assassinato.
:05:52
Tudo o que pensaste
que tinhas sob controle...
:05:54
...se acaba de voar pela janela,
ou está escorrendo por tua perna.
:05:57
Deveria estar correndo para a porta...
:05:59
...desesperado por esquecer
que isto ocorreu...