:08:00
"Olá, é Mónica."
:08:02
"Ainda estou mareada pela outra
noite. Telefone-me."
:08:04
"Olá Scott, pensei em ligar-te até
que voltasse. Sabe o meu número."
:08:08
"Por certo, sou Kate."
:08:11
"Bruce, é Sheryl. Se não quer
me ver, é só dizer."
:08:15
"Esta é a última vez que ligo."
:08:17
Se não tem nada...
:08:18
...não tem nada que perder.
:08:20
Mas quando se trata de dinheiro...
:08:22
...assim seja encontrá-lo ou perdê-lo...
:08:23
...só deve acordar quanto disso...
:08:25
...é só sorte.
:08:36
Só a maldita e podre sorte.
:08:50
Senhor Dolby.
:08:51
O senhor King gostaria de
falar com você.
:08:54
Agora?
:08:56
Temos um carro esperando.
:09:11
- Olá.
- Será melhor do que venha a casa de Ao, já.
:09:14
Para que?
:09:17
Sim?
:09:25
- Nada. Quem merda?
- Só um par de cêntimos no seu roupeiro.
:09:29
Todas suas coisas estão aqui.
Definitivamente não foi algo feito ao azar.
:09:32
É alguma vez feito ao azar?
:09:37
Merda, Que fizeste?
:09:40
De acordo, agora pensemos
sobre isto um segundo.
:09:43
Jesus Cristo.
:09:45
Tenho um mau pressentimento
sobre Los Angeles.
:09:47
Não disse?
:09:48
Esta maldita cidade!
:09:49
Gordo, este não é o momento
para isso. Ta certo?
:09:52
Eu lamento. Estou um pouco...
:09:54
Jesus Cristo. Olha o que
lhe fizeram, Jake.
:09:56
Mesmo no meio da sua
cabeça, tão jovem.
:09:58
Acha que há alguma possibilidade
que saibam de nós?