:10:00
E se também
nos encontram?
:10:01
Não comeces a enlouquecer!
Tá certo?
:10:07
Primeiro tiremos a Ao daqui.
:10:09
Milhares, traz um cobertor ou algo.
:10:10
Não, vamos deixá-lo aqui mesmo.
:10:13
Está drogado?
:10:15
Não deixaremos a Ao aqui.
:10:19
Agarra-o, agora.
:10:20
Agarra-o Milhares!
:10:25
Milhares, levanta a mesa e
coloque em seu lugar.
:10:28
Gordo, solta o maldito tapete.
:10:30
Disse que o deixaremos aqui.
:10:33
Solte-a!
:10:34
Vá a merda!
Vá a merda!
:10:36
Quanto tempo trabalhámos
com este tipo?
:10:39
Não vou deixá-lo aqui!
Ta certo?
:10:42
Gordo...
:10:43
...controla-te.
:10:49
Deixamo-lo aqui.
:11:16
Big Ao, costumava mandar dinheiro a seu
pai, um veterano de Vietname...
:11:19
...que tinha perdido a cabeça, num
hospital para veteranos em Glemouth.
:11:22
Ao era assim.
:11:23
Vêm?
:11:30
É por isso que Ao nunca
actuou como infiltrado.
:11:37
Aí está.
:11:39
Que escutaste?
:11:40
Parece que Lionel Dolby...
:11:42
...apareceu com um repentino
caso de afogamento ontem à noite.
:11:45
Acabam de o tirar do lago Silver.
:11:47
Agora sei porque
era tão bom cebo.
:11:50
Me refiro a efectivo. Tanto que nunca
terias que lhe dar nem um centavo.
:11:53
Quer isso dizer que este maldito fantoche
é o contador do Rei.
:11:56
- O que?
- Quem é esse?
:11:58
O efectivo que lhe sacámos
era arrecadação.