:13:01
O maldito idiota começa
a contar-lhe como...
:13:03
...fez seu trabalho...
:13:05
...como enganou a Dolby.
:13:09
Como ele enganou--
:13:11
Estás enojado porque
não nos deu crédito?
:13:12
Não, não. Isso foi o única
merda semi-inteligente que disse.
:13:16
Não excluir a ninguém. Qualquer
que conhecesse a Big Ao...
:13:18
...sabe que a única coisa que
fazia só, era comer.
:13:22
Então este tipo lhe diz
a outro, e esse lhe diz a outro...
:13:24
...até que lhe chega a alguém
que trabalha para o Rei e--
:13:29
Surpresa.
:13:34
Alguma ideia sobre quem disparou?
:13:36
Especificamente? Não sei.
:13:37
Mas...
:13:39
...estou certo que nos estão
procurando também.
:13:43
De acordo, é só uma ideia, mas
repartamos o efectivo e separemo-nos.
:13:46
Desculpa-me, és idiota?
:13:47
É isso? É idiota?
:13:49
Milhares, este tipo é mais
ressentido do que a minha ex-sogra.
:13:51
Lembram-se desse Moshe Matzelli?
:13:54
Esse maldito judeu italiano de Boston
que costumavam chamar-lhe...
:13:56
...Matza... Matzarelli. Lembram-se?
:13:58
O tipo com a cara marcada.
:14:00
Com uma desfiguração facial, Milhares.
:14:03
E o tipo não nasceu assim, sabes?
Aparentemente há 5 anos atrás...
:14:07
...Maça foi ao território
do Rei, disse que necessitava...
:14:10
...e roubou-lhe 2 massas das grandes
para abandonar a cidade.
:14:13
mais 5 anos depois o
Rei o encontra...
:14:15
...e o mantém encadeado
em seu maldito quarto de banho...
:14:19
-...por uns 5 dias.
- Deus!
:14:20
Agora tudo o que tens que fazer
é mencionar a palavra "King"...
:14:23
...e se baba em cima.
:14:25
Meu Deus!
:14:26
Inclusive palavras como "vikingo"
e "Pequim" põem-no louco.
:14:31
Um rancor de 5 anos
por 2.000 dólares!
:14:35
Então temos
que falar com ele.
:14:37
Espera, espera. Queres
devolver-lhe o dinheiro?
:14:39
Não disse isso.
:14:40
Pittsburg.
:14:43
Pittsburg foi onde ocorreu.
:14:49
Esse pássaro também voou
a minha casa ontem à noite.
:14:55
Não é um bom sinal, Gordo.