:17:12
Garotas, boas noites.
:17:14
Olá.
:17:16
Harlin. De acordo,
Vês isso?
:17:19
Averigua quem é ela.
Faz uma nota.
:17:21
Procura no canal 42 ou 43.
:17:22
De acordo? Um
pouco mais forte.
:17:24
As garotas estão aqui.
:17:25
E o garoto.
:17:26
Também estão os irmãos
Silving com o material.
:17:28
Deixa-os passar.
:17:29
- A quem?
- Um qualquer!
:17:30
Aos irmãos, às garotas
ou ao garoto?
:17:32
Isso é bom. Um qualquer
vamos...
:17:34
...estão-me a dar
uma massagem, Harlin.
:17:35
Entendido.
:17:37
Jake, meninas.
:17:41
Harlin, apostei a esse cachorro.
:17:42
Vamos, vamos!
:17:45
Olá... bem, estamos aqui.
:17:51
- Olá garotas.
- Olá.
:17:53
Então, digam-me,
vocês duas estão juntas?
:17:55
Somos irmãs.
:17:57
Gosto das irmãs.
:18:00
Jake, quase não posso ver.
:18:01
Por que não te afastas
assim posso vê-las...
:18:03
...e você pode vê-las.
:18:05
Obrigado.
:18:06
Irmãs, não?
:18:09
- E são maiores de 18
- Sim.
:18:11
Oh, sim. De acordo.
:18:13
Harlin, vejamos o que as irmãs
podem fazer. Põem-nas na cabine.
:18:17
Meninas.
:18:19
A propósito, vem com escolta.
:18:21
O Departamento de Polícia
de Los Angeles.
:18:25
Isso é um pouco exagerado,
não vou fazer mal nenhum.
:18:27
Só um pouco de segurança,
apenas isso.
:18:31
Então aceitam subornos teus.
:18:34
Deves ser bastante bom se tens a polícias
conduzindo-te por aí, eh?
:18:38
É porque te achas tão inocente?
És bastante lindo, não?
:18:42
Sim, algo assim.
:18:45
Então, o que é
que fazes, tigre?
:18:47
Tiras à gente seu dinheiro?
:18:50
Na realidade há uma técnica para isso.
:18:52
Referes-te a algo como... estilo.
:18:56
Sim, isso ajuda, não achas?
:18:58
Não, não, não. O estilo está ao final
da minha lista. Vou dizer-te porquê.