:21:02
...dois tipos que não se
conhecem ainda, não?
:21:04
Então faremos um
intercâmbio com o dinheiro...
:21:06
...e tudo estará perdoado.
De acordo?
:21:09
Não, isso não o farei.
:21:10
Não?
:21:11
Não o farás.
:21:14
Não o farás.
:21:16
Quero que me olhes muito
bem, filho de puta.
:21:18
E diz-me por que.
:21:20
De acordo, deixe-me
repetir.
:21:22
Isso não posso fazê-lo.
:21:23
Porque
a) não tenho o dinheiro.
:21:25
E
b) você matou um dos meus rapazes.
:21:27
Um dos teus rapazes.
:21:29
Tem quatro, não?
:21:30
- Quatro.
- Sim.
:21:32
Um dos teus rapazes.
:21:34
Tenho que tomar uma
pílula para cada coisa.
:21:38
- Isto é confidencial, de acordo?
- Sim.
:21:44
Parem! Parem agora mesmo!
:21:46
Não podem ouvir-me.
:21:47
Harlin, tira-as dali.
Irra!
:21:50
Abaixo, abaixo.
:21:51
Merda homem. Como podem
gostar disso? São irmãs.
:21:54
Deixa-me perguntar-te algo.
:21:56
Quero uma resposta
sincera, agora.
:21:59
Você não sabias que Dolby
estava ligado comigo.
:22:01
Me escutou antes.
:22:02
Mas é tão importante que
não te desvies da verdade...
:22:05
...nesta pequena parte.
:22:07
Não o sabia.
:22:10
És um bom mentiroso, homem.
:22:12
É difícil saber quando mentes.
:22:15
Mas estou me aproximando.
:22:17
Venham garotas.
Agora, escutem-me.
:22:19
Não é a primeira vez que
ponho garotas na cabine.
:22:21
Usualmente fazem-no bem.
:22:24
Vão trabalhar em sua rotina,
sabem por que?
:22:26
Porque estão dizendo
que são irmãs.
:22:28
- Sim, somos irmãs.
- Estamos muito unidas--
:22:30
Deixem-me falar,
deixem-me falar.
:22:31
Não lhe agrada o que
estamos fazendo?
:22:32
Claro que me agrada o
que estão fazendo...
:22:34
...mas agrada-me feito
com arte, com graça.
:22:36
E quero dizer que se vão comer a uma à outra...
:22:39
...devem encontrar o modo
de fazê-lo com bom gosto.
:22:41
De acordo?
:22:42
Esta de aqui é gente que
tem família. De acordo?
:22:45
- Compreendem?
- Sim.
:22:47
Toca a trabalhar
Vamos.
:22:49
Meninas.
:22:50
Diz-me então.
:22:52
Como vamos resolver
nossa parte você e eu?
:22:55
Lhe dou o que lhe devo...
:22:57
...mais interesses, pelo sofrimento
que lhe fizemos passar.