:22:01
Me escutou antes.
:22:02
Mas é tão importante que
não te desvies da verdade...
:22:05
...nesta pequena parte.
:22:07
Não o sabia.
:22:10
És um bom mentiroso, homem.
:22:12
É difícil saber quando mentes.
:22:15
Mas estou me aproximando.
:22:17
Venham garotas.
Agora, escutem-me.
:22:19
Não é a primeira vez que
ponho garotas na cabine.
:22:21
Usualmente fazem-no bem.
:22:24
Vão trabalhar em sua rotina,
sabem por que?
:22:26
Porque estão dizendo
que são irmãs.
:22:28
- Sim, somos irmãs.
- Estamos muito unidas--
:22:30
Deixem-me falar,
deixem-me falar.
:22:31
Não lhe agrada o que
estamos fazendo?
:22:32
Claro que me agrada o
que estão fazendo...
:22:34
...mas agrada-me feito
com arte, com graça.
:22:36
E quero dizer que se vão comer a uma à outra...
:22:39
...devem encontrar o modo
de fazê-lo com bom gosto.
:22:41
De acordo?
:22:42
Esta de aqui é gente que
tem família. De acordo?
:22:45
- Compreendem?
- Sim.
:22:47
Toca a trabalhar
Vamos.
:22:49
Meninas.
:22:50
Diz-me então.
:22:52
Como vamos resolver
nossa parte você e eu?
:22:55
Lhe dou o que lhe devo...
:22:57
...mais interesses, pelo sofrimento
que lhe fizemos passar.
:23:00
De acordo, senta-te aqui.
:23:02
Põe teus brinquedos
de bebé aqui.
:23:04
Pequeno irlandês com
cu musculoso.
:23:06
Vim aqui fazer um acordo...
:23:08
...não jogar a tocar-se o cu
com você, louco, de acordo?
:23:10
Humor!
:23:11
Escutou a minha proposta.
:23:12
Jake, garoto, bastardo,
humor, vamos.
:23:15
Queres sair daqui?
:23:16
Tenho que abrir o lugar.
Vamos, senta-te. Negócios.
:23:19
Vamos!
:23:22
De acordo.
Isto é o que--
:23:27
Não queres sentar-te mais perto?
:23:28
Não, estou bem aqui, obrigado.
:23:32
Está bem.
:23:35
Posso ver tua mão?
:23:37
Tens uma mão grande.
:23:39
Deixa-me ver tua mão,
não vou morder-te!
:23:40
Olha essa mão, homem!
:23:42
Deverias ter sido
pianista ou guitarrista.
:23:44
Olha o tamanho disso!
:23:45
Bem... vês isto?
:23:46
É a tua linha do amor.
:23:48
Essa é tua linha do dinheiro...
:23:49
...se vê muito, mas muito bem.
:23:51
Essa é tua linha da vida que
vai todo o caminho para abaixo--
:23:55
Vês essa pequena
interrupção ali?
:23:58
Significa que em algum ponto,
podes ter um pequeno problema.