:23:00
De acordo, senta-te aqui.
:23:02
Põe teus brinquedos
de bebé aqui.
:23:04
Pequeno irlandês com
cu musculoso.
:23:06
Vim aqui fazer um acordo...
:23:08
...não jogar a tocar-se o cu
com você, louco, de acordo?
:23:10
Humor!
:23:11
Escutou a minha proposta.
:23:12
Jake, garoto, bastardo,
humor, vamos.
:23:15
Queres sair daqui?
:23:16
Tenho que abrir o lugar.
Vamos, senta-te. Negócios.
:23:19
Vamos!
:23:22
De acordo.
Isto é o que--
:23:27
Não queres sentar-te mais perto?
:23:28
Não, estou bem aqui, obrigado.
:23:32
Está bem.
:23:35
Posso ver tua mão?
:23:37
Tens uma mão grande.
:23:39
Deixa-me ver tua mão,
não vou morder-te!
:23:40
Olha essa mão, homem!
:23:42
Deverias ter sido
pianista ou guitarrista.
:23:44
Olha o tamanho disso!
:23:45
Bem... vês isto?
:23:46
É a tua linha do amor.
:23:48
Essa é tua linha do dinheiro...
:23:49
...se vê muito, mas muito bem.
:23:51
Essa é tua linha da vida que
vai todo o caminho para abaixo--
:23:55
Vês essa pequena
interrupção ali?
:23:58
Significa que em algum ponto,
podes ter um pequeno problema.
:24:01
Mas depende de ti fazê-lo melhor.
:24:06
Agora... quero que me fales...
:24:09
...e quero que me faças feliz.
:24:10
E não quero que me assustes.
:24:13
Tu não queres assustar-me, garoto.
:24:18
Que sucederá agora?
:24:20
Faço um trabalho.
:24:21
A você lhe toca uma fatia,
a mim me toca uma fatia.
:24:24
E ficámos em paz.
:24:25
E eu te dou o quem e
tu me dás o como.
:24:29
De acordo?
E você podes...
:24:30
...porque és muito
bom, verdade?
:24:32
- Agrada-me pensar isso.
- Sim. De acordo.
:24:34
Vais fazer isto
com Morgan Price.
:24:38
- Morgan Price?
- Sim.
:24:40
- Impossível.
- Por que?
:24:41
Por que? Porque não podes
chegar a ele, é muito grande.
:24:43
Chegaste a mim.
:24:45
Sim, mas chegámos
a você porque...
:24:46
Que?
:24:49
Foi por sorte.
Um erro.
:24:52
Essa é uma boa resposta.
:24:54
Por que Morgan Price?
:24:55
Ele é muito importante para mim.
:24:57
Lupus! Não brinques comigo, garoto.