:55:01
Ela já tinha dado o empurrão.
:55:03
Agora tínhamos que a apoiar.
:55:05
Então Milhares, Deus me abençoe, entra
directamente no escritório do director criativo.
:55:10
E diz: "lamento este programa
não vale uma merda."
:55:12
Não, não. E logo tira como
mil páginas de código.
:55:16
Todos sobre o maldito
escritório do tipo.
:55:17
Esse é nosso chefe, sim? Então
nos deixa a Milhares e a mim do escritório...
:55:21
...gritando e gritando: "Estão despedidos.
Vocês e todo sua maldita equipe."
:55:24
Procura a Lily, procura a Lupus.
:55:26
E por suposto, não pode
encontrar a Gordo.
:55:28
E essa é a melhor parte, não
pode encontrar a Gordo.
:55:31
- Então que passa?
- Ao final o encontra em--
:55:33
Espera, espera, espera!
Não tens que contar essa parte.
:55:35
Está no banho, sim?
:55:37
Não Milhares.
:55:38
Aproxima-se pela porta do banho...
:55:39
...e começa a gritar
com todas suas forças.
:55:42
E ali está Gordo.
:55:44
As calças nos tornozelos,
:55:45
...uma revista de Informática
nas suas mãos...
:55:48
-...e apertando para que saísse.
- Milhares!
:55:51
lamento.
:55:56
Que gracioso.
:55:59
Foi um evento traumatizante. Porque
não pude usar um banho público...
:56:03
-...desde esse dia.
- Eu também não.
:56:07
Gordo tem alguns problemas.
Tem alguns problemas.
:56:11
Não nos esqueçamos...
:56:12
...que o bom que sacámos desse dia
foi que dissemos: suficiente.
:56:15
É o dia que começámos
nosso próprio negócio...
:56:17
...e dissemos "adeus" a chefes
de merda. Então...
:56:21
Sabem, realmente os admiro.
:56:22
Tomando um risco como esse.
:56:24
Leon trabalha num banco.
:56:25
Que banco disseste que era?
:56:26
Price Trust.
:56:29
Não me digas! A sério ? Bem,
falando de chefes de merda...
:56:33
...isso deve ser toda
uma experiência.
:56:34
Como é trabalhar para ele?
:56:36
- Já sabem, está bem.
- A sério?
:56:38
Vamos!
:56:41
Bem ele é...
:56:43
...ele é só um maldito idiota.
:56:59
Então, que fazes em Price?