:56:03
-...desde esse dia.
- Eu também não.
:56:07
Gordo tem alguns problemas.
Tem alguns problemas.
:56:11
Não nos esqueçamos...
:56:12
...que o bom que sacámos desse dia
foi que dissemos: suficiente.
:56:15
É o dia que começámos
nosso próprio negócio...
:56:17
...e dissemos "adeus" a chefes
de merda. Então...
:56:21
Sabem, realmente os admiro.
:56:22
Tomando um risco como esse.
:56:24
Leon trabalha num banco.
:56:25
Que banco disseste que era?
:56:26
Price Trust.
:56:29
Não me digas! A sério ? Bem,
falando de chefes de merda...
:56:33
...isso deve ser toda
uma experiência.
:56:34
Como é trabalhar para ele?
:56:36
- Já sabem, está bem.
- A sério?
:56:38
Vamos!
:56:41
Bem ele é...
:56:43
...ele é só um maldito idiota.
:56:59
Então, que fazes em Price?
:57:01
Sou o vice presidente encarregado
dos empréstimos corporativos.
:57:06
Não conhecemos ninguém
do teu nível antes.
:57:11
Vice-presidente.
:57:13
Isso significa que é você e
depois o presidente.
:57:16
- Dêem a esse homem um prémio Nóbel.
- Bem feito.
:57:18
- (Obrigado)
- Génio.
:57:21
Sim, assim é.
:57:23
Aqui é quando um pouco de investigação
é útil.
:57:25
Os bancos corporativos presenteiam postos
de vice-presidente como calendários.
:57:28
É uma pequena mentira e que
agora seguramente se explicará.
:57:30
Talvez pudesses ajudar a explicar-nos
por que é tão difícil...
:57:33
...obter um empréstimo corporativo.
:57:35
Normalmente nada.
:57:36
Mas, o fórum de tecnologia
agora mesmo...
:57:39
...a gente está muito assustada.
:57:41
A gente está assustada porque
carecem de visão.
:57:44
A companhia aqui presente,
está excluída, claro.
:57:46
Bom, um banco precisa saber
de onde provem o seu dinheiro.
:57:50
É verdade.
:57:53
Nós sabemos aonde
sacaremos nosso dinheiro.
:57:55
Mas aí está o nosso
beco sem saída.
:57:59
Não entendo.