:57:01
Sou o vice presidente encarregado
dos empréstimos corporativos.
:57:06
Não conhecemos ninguém
do teu nível antes.
:57:11
Vice-presidente.
:57:13
Isso significa que é você e
depois o presidente.
:57:16
- Dêem a esse homem um prémio Nóbel.
- Bem feito.
:57:18
- (Obrigado)
- Génio.
:57:21
Sim, assim é.
:57:23
Aqui é quando um pouco de investigação
é útil.
:57:25
Os bancos corporativos presenteiam postos
de vice-presidente como calendários.
:57:28
É uma pequena mentira e que
agora seguramente se explicará.
:57:30
Talvez pudesses ajudar a explicar-nos
por que é tão difícil...
:57:33
...obter um empréstimo corporativo.
:57:35
Normalmente nada.
:57:36
Mas, o fórum de tecnologia
agora mesmo...
:57:39
...a gente está muito assustada.
:57:41
A gente está assustada porque
carecem de visão.
:57:44
A companhia aqui presente,
está excluída, claro.
:57:46
Bom, um banco precisa saber
de onde provem o seu dinheiro.
:57:50
É verdade.
:57:53
Nós sabemos aonde
sacaremos nosso dinheiro.
:57:55
Mas aí está o nosso
beco sem saída.
:57:59
Não entendo.
:58:00
Jake, por favor.
:58:02
Não, está bem. Leon é
um dos bons.
:58:09
- Verdade?
- O que te contarei...
:58:11
...conto-te em absoluta confiança.
Não sai desta maldita mesa.
:58:16
Absolutamente.
:58:18
Então você sabes como as ".com"
fizeram o que fizeram, não?
:58:22
Fizeram em que sentido?
:58:23
Como fizeram o dinheiro. Basicamente
começaram com uma ideia.
:58:26
contaram por toda a cidade,
juntaram um pequeno capital...
:58:29
...e depois o venderam
a uma companhia maior.
:58:31
Como Microsoft ou Oracle
ou Intel, a que seja.
:58:35
Prova os morangos.
:58:36
Mas o bonito disso era...
:58:37
...que o venderam antes
que a coisa seja real.
:58:40
Então já têm à companhia maior
pronta para comprar-lhes o negócio.
:58:44
Só querem saber que funciona...
:58:46
...então estes tipos vão,
conseguem um capital inicial...
:58:49
...o fazem funcionar e depois o vendem a cinco
ou mais seis vezes do empréstimo inicial.
:58:53
Delicioso.
:58:56
Mas precisam uma
carta de propósitos.
:58:57
Exactamente. E esse é nosso
beco sem saída.