1:14:03
Foi uma inteligente jogada.
1:14:05
Me entregou a ti em bandeja
de prata.
1:14:08
Bandeja de prata?
1:14:09
Filho de puta, deixa-me
contar-te uma história.
1:14:12
Interessante história. Travis...
1:14:15
...alguém tentou
algo assim antes?
1:14:19
Ninguém que eu lembre.
1:14:20
E quanto disse que
queria como comissão?
1:14:24
10%.
1:14:25
Estudei com um prémio Nóbel
em economia em Cambridge...
1:14:29
...e acho que inclusive ele diria
que o 10% é elevado.
1:14:32
Me importa uma merda se estudou
numa academia de moda.
1:14:37
Tem sorte que esteja aqui.
1:14:40
10% é o usual.
1:14:42
Muito bem. Travis, vê se podes
fazê-lo que te conte como o fez.
1:14:48
Ou como quase o fez.
1:14:50
Soa como uma boa história.
1:14:53
De acordo, o apanharei.
1:14:57
Bem e diz-me, que se passou hoje?
1:14:59
Hoje?
1:15:00
Bem hoje tudo começou bem.
1:15:03
Ashby ia chamar-nos com a hora
exacta da transferência.
1:15:06
O Rei nos estava esperando.
1:15:08
Só por segurança, Gordo
abordava o avião em meu lugar.
1:15:12
Precisava que Manzano e Whitworth
mantivessem a Butan longe nosso...
1:15:15
...e o único modo de fazê-lo era ficando-me
na cidade e acordar um trato com eles.
1:15:19
Assim que eles esperavam a minha chamada,
enquanto Milhares e eu esperávamos a Ashby.
1:15:22
Bem suponho que estará aterrando agora,
nosso tipo de alfândegas estará pronto, não?
1:15:26
Me sento afortunado hoje, Milhares.
1:15:28
Realmente afortunado.
1:15:29
Encontrei o centavo e saiu cara.
1:15:32
E nos desfizemos da ruiva.
1:15:35
Se, desfizemo-nos da ruiva.
1:15:40
Jake, alfândegas?
1:15:44
Dizem que um bom jogador de xadrez,
pode antecipar até 20 jogadas.
1:15:48
Isso significa que em alguns partidas...
1:15:49
...calculaste cada possível
movimento em tua cabeça.
1:15:52
O jogo se acaba inclusive
antes de ter começado.
1:15:55
Como um jogo de xadrez.
Igual com uma estafa.
1:15:58
Deves antecipar-te.