:04:00
Înþeleg, dar ºtii ceva?
:04:01
Nu obþii efectul de umezealã.
:04:03
Uitã-te la efectul ãsta.
:04:04
Astea cu sânge þi le dau þie.
:04:06
-Mã pot obiºnui cu asta.
-Hei, Jake,
:04:08
când o sã apuc sã joc în interior?
:04:10
Gordo joacã în interior.
Tu eºti momeala, ºtii asta.
:04:13
Da, dar fii serios, tot ceea ce fac
aici este sã þip ºi sã fiu insultat.
:04:15
Despre ce vorbeºti?
:04:16
Ar trebui sã primeºti un premiul al
Academiei pentru munca pe care o prestezi.
:04:19
Big Al, o face cineva mai bine decât tine?
:04:21
Haide, avem ceva bun aici.
:04:23
Vrei sã cobeºti, de aia schimbi lucrurile?
:04:24
Da, ai dreptate, nu vreau sã cobesc.
:04:27
Sigur cã am dreptate.
Poftim, asta e partea ta.
:04:29
-Mulþumesc.
-Bunã treabã, amice.
:04:34
-Poftim?
-Sunt o grãmadã de bani.
:04:37
Ne-a ajuns din urmã groaznic de repede.
:04:38
Ai vãzut cât de repede
a plecat de aici?
:04:40
- Nu se mai întoarce, s-a terminat.
- Bine.
:04:43
Trebuie sã-i dau pinteni.
A murdãrit cineva colacul?
:04:47
-E curat.
-Domnilor...
:04:50
...10% partea voastrã.
Bucuraþi-vã de ea!
:04:53
Aþi câºtigat mult.
:04:56
Este vorba de încredere.
Doar de încredere.
:05:00
Nu conteazã care este motivul.
:05:01
Tipul din interior, un loc pe care l-am
luat la un pariu într- un club...
:05:04
...asigurarea împotriva fraudelor.
:05:06
Ai vãzut banii ºi îi vrei.
Pe cei mai mulþi.
:05:10
Aºa cã, cui îi pasã dacã va
trebui sã schimbi puþin regulile?
:05:13
Atâta timp cât nimeni nu pãþeºte nimic.
:05:15
Dar apoi cineva o pãþeºte.
:05:23
Tommy Suits spunea întotdeauna:
"Un joc bazat pe încredere
:05:26
este ca ºi punerea în scenã a unei
piese, unde fiecare îºi cunoaºte rolul.
:05:29
Omul din interior, cãlãul, momeala,
:05:32
toatã lumea, cu excepþia "fraierului".
:05:35
Aºa cã acum eºti complice
într-o omucidere.
:05:37
Tot ce credeai cã þii sub control,
:05:39
...a zburat pe geam sau
îþi picurã la picioare.
:05:42
Ar trebui s-o iei la fugã,
:05:44
sã uiþi cã asta s-a întâmplat vreodatã,
:05:46
...ºi sã fii gata sã regreþi
cã ai fost lacom.
:05:48
Dar ce se întâmplã cu banii?
:05:50
Atunci apare din nou, mâncãrimea aia.
:05:52
Un tip stã în faþa ta cu o puºcã fumegând,
:05:55
un alt tip pe podea, sângerând peste tot,
:05:58
ºi singurul lucru la care
te gândeºti sunt banii.