:05:00
Nu conteazã care este motivul.
:05:01
Tipul din interior, un loc pe care l-am
luat la un pariu într- un club...
:05:04
...asigurarea împotriva fraudelor.
:05:06
Ai vãzut banii ºi îi vrei.
Pe cei mai mulþi.
:05:10
Aºa cã, cui îi pasã dacã va
trebui sã schimbi puþin regulile?
:05:13
Atâta timp cât nimeni nu pãþeºte nimic.
:05:15
Dar apoi cineva o pãþeºte.
:05:23
Tommy Suits spunea întotdeauna:
"Un joc bazat pe încredere
:05:26
este ca ºi punerea în scenã a unei
piese, unde fiecare îºi cunoaºte rolul.
:05:29
Omul din interior, cãlãul, momeala,
:05:32
toatã lumea, cu excepþia "fraierului".
:05:35
Aºa cã acum eºti complice
într-o omucidere.
:05:37
Tot ce credeai cã þii sub control,
:05:39
...a zburat pe geam sau
îþi picurã la picioare.
:05:42
Ar trebui s-o iei la fugã,
:05:44
sã uiþi cã asta s-a întâmplat vreodatã,
:05:46
...ºi sã fii gata sã regreþi
cã ai fost lacom.
:05:48
Dar ce se întâmplã cu banii?
:05:50
Atunci apare din nou, mâncãrimea aia.
:05:52
Un tip stã în faþa ta cu o puºcã fumegând,
:05:55
un alt tip pe podea, sângerând peste tot,
:05:58
ºi singurul lucru la care
te gândeºti sunt banii.
:06:00
Eºti un nenorocit bolnav.
:06:02
Aºa cã va trebui sã ne
asigurãm cã-þi facem felul.
:06:04
Trebuie sã ne asigurãm cã nu
ne vei mai cãuta niciodatã.
:06:08
Trebuie sã ne descotorisim
de tine pentru totdeauna.
:06:13
De aceea ai nevoie de ajutoare.
:06:16
La naiba.
:06:18
La naiba!
:06:21
La naiba!
:06:22
Cei mai buni din LAPD.
:06:24
Pe jumãtate la fel de deºtepþi
ºi de douã ori la fel de escroci
:06:26
-...ca ºi tipul pe care l-au urmãrit.
-Staþi pe loc! Rebuturi nenorocite...
:06:28
Nemernici nenorociþi!
:06:29
Escrocilor.
:06:32
Nu putem fi cu toþii
cetãþeni model ca ºi tine.
:06:34
-E vorba de bani, nu-i aºa?
-Nu despre asta e vorba mereu?
:06:38
Asta ne face sã existãm.
:06:39
-Cum te cheamã?
-Dutch.
:06:42
-În ciuda a ceea ce se spune...
-Îmi place mult numele ãsta.
:06:44
-ªi mie.
-Cu ãºtia poþi cumpãra dragoste.
:06:48
Fii atent, scaune originale din piele,
:06:50
decapotabilã, ºi o sã-þi placã
la nebunie, uºi sinucigaºe.
:06:53
Drãguþ!
:06:54
Pot spune totul despre tine.
:06:56
Pot ºterge toate lucrurile
care îþi doreºti sã nu fi existat.